1 00:00:04,754 --> 00:00:06,840 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:06,923 --> 00:00:08,049 ο λαός εκπροσωπείται 3 00:00:08,174 --> 00:00:10,427 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:10,510 --> 00:00:12,387 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα, 5 00:00:12,512 --> 00:00:15,056 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:15,181 --> 00:00:17,267 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:17,350 --> 00:00:18,685 Νιώθω ηλίθιος παίρνοντάς τον πίσω. 8 00:00:18,810 --> 00:00:19,853 Όλοι ξέρουν τον πέταξα. 9 00:00:19,936 --> 00:00:20,854 Είναι ντροπιαστικό. 10 00:00:20,979 --> 00:00:23,148 Δηλαδή, εγώ και ο Τόμι συνήλθαν ξανά. 11 00:00:23,231 --> 00:00:24,399 ξέρω. Συγγνώμη, Σαντάλ. 12 00:00:24,524 --> 00:00:25,483 Δεν εννοούσα εσάς. 13 00:00:26,776 --> 00:00:28,486 Ω. 14 00:00:32,699 --> 00:00:33,867 Παιδί της γειτονιάς. 15 00:00:33,992 --> 00:00:34,868 Henry Ware, 19. 16 00:00:34,951 --> 00:00:36,536 Πυροβολήθηκε δύο φορές στο στήθος. 17 00:00:36,661 --> 00:00:37,996 Πορτοφόλι, κλειδιά, 18 00:00:38,079 --> 00:00:39,414 και αυτό μέσα τις τσέπες του. 19 00:00:39,539 --> 00:00:40,665 Κοκ; 20 00:00:40,749 --> 00:00:42,167 Μοιάζει. Καλή τύχη. 21 00:00:42,250 --> 00:00:43,585 Θα σας ενημερώσουμε πώς αποδεικνύεται. 22 00:00:43,710 --> 00:00:44,836 Εν τω μεταξύ, δώσε το κουπόνι. 23 00:00:44,961 --> 00:00:46,212 Γεια, είναι αυτά οι μάρτυρες; 24 00:00:46,338 --> 00:00:48,590 Ε, αυτά που κόλλησε γύρω. 25 00:00:48,673 --> 00:00:50,216 Φίλοι του ο αποθανών. 26 00:00:50,341 --> 00:00:53,511 Ε, θες να μας πεις τι εγινε εδω 27 00:00:53,595 --> 00:00:55,013 Φίλε, δεν ξέρω. 28 00:00:55,096 --> 00:00:57,974 Απλώς καθόμασταν εδώ μιλώντας με τον Bigboy. 29 00:00:58,058 --> 00:00:59,142 Bigboy; 30 00:00:59,225 --> 00:01:01,227 Αυτό λέμε Henry. 31 00:01:01,353 --> 00:01:03,396 Τέλος πάντων, ήμασταν απλά χαλαροί, ξέρεις; 32 00:01:03,521 --> 00:01:06,107 Ο φίλε ανεβαίνει από το πουθενά, πυροδοτεί ένα ζευγάρι. 33 00:01:06,232 --> 00:01:07,650 Είπε τίποτα φίλε στον Bigboy; 34 00:01:07,776 --> 00:01:08,902 Ναι, όπως, «Κρατήστε 35 00:01:08,985 --> 00:01:09,736 τα χέρια σου από τα εμπορεύματα». 36 00:01:09,819 --> 00:01:11,071 Κάτι τέτοιο. 37 00:01:11,154 --> 00:01:12,947 Και μετά τι συνέβη; 38 00:01:13,073 --> 00:01:14,741 Τότε ήμασταν ουρλιές και άλλα, 39 00:01:14,824 --> 00:01:16,284 και δεν μπορούσαμε πιστέψτε το. 40 00:01:16,409 --> 00:01:18,953 Ο Χένρι απλώς αρπάζει το δικό του στήθος και πέφτει κάτω. 41 00:01:19,037 --> 00:01:20,622 Λοιπόν, τι γίνεται με ο σκοπευτής; 42 00:01:20,705 --> 00:01:22,290 Έφυγε με αυτόν τον τρόπο. 43 00:01:22,415 --> 00:01:23,875 νομίζεις γνωρίζονταν μεταξύ τους; 44 00:01:24,000 --> 00:01:25,043 Δεν ξέρω. 45 00:01:25,126 --> 00:01:26,211 Δεν τον είχα ξαναδεί. 46 00:01:26,294 --> 00:01:27,379 Τι έκανε μοιάζει; 47 00:01:27,462 --> 00:01:28,838 Είδος μελαχρινός. 48 00:01:28,922 --> 00:01:30,048 Σχετικά με την ηλικία μας. 49 00:01:30,131 --> 00:01:31,466 Πιο παλιά ίσως. 50 00:01:31,591 --> 00:01:32,592 20, 21. 51 00:01:32,717 --> 00:01:35,095 Τίποτα άλλο; 52 00:01:36,012 --> 00:01:37,639 Τι; Τι συμβαίνει; 53 00:01:37,764 --> 00:01:39,432 Είχε σαν παράξενο μάτι. 54 00:01:39,516 --> 00:01:40,350 Ένα περίεργο μάτι; 55 00:01:40,433 --> 00:01:42,060 Κάτι δεν πάει καλά. Το δεξί του μάτι. 56 00:01:42,143 --> 00:01:43,353 Ήταν ολόλευκα. 57 00:01:43,436 --> 00:01:44,688 Λευκό; 58 00:01:44,771 --> 00:01:47,232 Μπέρδεψε, ένα είδος γαλακτώδους εμφάνισης. 59 00:01:47,315 --> 00:01:49,609 Έχω καμιά ιδέα τι ήταν αυτό; 60 00:01:49,734 --> 00:01:50,986 Καμία ιδέα. 61 00:01:51,069 --> 00:01:52,445 Τι γίνεται με τα ναρκωτικά; Είχε να κάνει; 62 00:01:52,570 --> 00:01:53,613 Μοιρασιά;! 63 00:01:53,697 --> 00:01:56,157 Όχι. Σε καμία περίπτωση. 64 00:01:56,241 --> 00:01:58,201 Ντετέκτιβ, πήραμε κάτι εδώ. 65 00:01:58,284 --> 00:01:59,619 Εντάξει, κολλήσει γύρω 66 00:01:59,703 --> 00:02:03,331 και δώστε τους αριθμούς σας σε ο λοχίας, εντάξει; 67 00:02:03,456 --> 00:02:05,083 Πρέπει να βεβαιωθούμε αυτά τα παιδιά είναι στο επίπεδο. 68 00:02:05,166 --> 00:02:06,334 εννοώ, αν είχε να κάνει, 69 00:02:06,418 --> 00:02:08,169 αυτό ήταν ένα συνηθισμένο δολοφονία ναρκωτικών. 70 00:02:08,294 --> 00:02:10,505 Πήρα ένα C.I. σε αυτή τη γειτονιά θα μπορούσαμε να μιλήσουμε. 71 00:02:10,588 --> 00:02:12,674 Ναι, καταλάβαμε μερικά αρκετά καλά πίστες ελαστικών εδώ. 72 00:02:12,799 --> 00:02:13,842 Ναι, εκεί είναι 73 00:02:13,883 --> 00:02:15,468 είπαν οι μάρτυρες ο σκοπευτής έφυγε με αυτόν τον τρόπο. 74 00:02:15,552 --> 00:02:16,636 Ναι, καλά, μπορούμε να βγάλουμε φωτογραφίες, 75 00:02:16,761 --> 00:02:17,762 φτιάξε ένα γύψο. 76 00:02:17,846 --> 00:02:19,431 Ίσως πάρουμε κάτι. 77 00:02:19,514 --> 00:02:20,724 Εντάξει, δροσερό. Ευχαριστώ. Καλά. 78 00:02:20,807 --> 00:02:22,976 Λοιπόν, μπορεί και εμείς ξεκινήστε τον καμβά η γειτονιά. 79 00:02:23,101 --> 00:02:24,811 Ναι, δες αν είδε κανείς ένα παιδί με ποδήλατο. 80 00:02:24,894 --> 00:02:26,730 Αυτό θα πρέπει να το περιορίσει. 81 00:02:28,565 --> 00:02:31,943 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 82 00:02:32,027 --> 00:02:34,654 NBC 83 00:02:34,779 --> 00:02:37,157 ...ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΦΕΡΕ ΑΠΟ ΤΟ STYLISH TOYOTA CAMRY 2004. 84 00:02:37,240 --> 00:02:39,117 ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ. 85 00:03:14,069 --> 00:03:15,904 Συγνώμη. Δεν είδα ποτέ μάγκα με "περίεργο μάτι" 86 00:03:16,029 --> 00:03:18,323 πουλάω κόκα κόλα ή σμακ ή οτιδήποτε άλλο εδώ γύρω. 87 00:03:18,448 --> 00:03:21,076 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; 88 00:03:21,201 --> 00:03:23,328 Χοντρό παιδί... Τον είδα τριγύρω. 89 00:03:23,411 --> 00:03:25,497 Ωχ-α-ουχ... Bigboy! 90 00:03:25,580 --> 00:03:26,331 Έτσι τον λένε. 91 00:03:26,414 --> 00:03:27,248 Ναι, αλλά είναι λίγος χρόνος, 92 00:03:27,374 --> 00:03:29,167 νικέλιο και δεκάρα, ξέρεις τι εννοώ; 93 00:03:29,250 --> 00:03:30,543 Είχες δίκιο. είχε να κάνει. 94 00:03:30,669 --> 00:03:34,547 Μάλλον οι φίλοι του απλώς προσπαθούσαν για να προστατέψει το καλό του όνομα. 95 00:03:34,673 --> 00:03:36,424 Έι, ε, καμιά ιδέα ποιος θα το έκανε θέλεις να τον βγάλεις; 96 00:03:36,549 --> 00:03:40,053 Όπως είπα, αυτός ο μάγκας ήταν μικρός ο χρόνος. 97 00:03:40,136 --> 00:03:41,513 «Κράτα τα χέρια σου από τα εμπορεύματα». 98 00:03:41,596 --> 00:03:43,890 Ίσως ο Bigboy να πατούσε στο χλοοτάπητα κάποιου άλλου. 99 00:03:43,973 --> 00:03:45,475 Ξέρεις ποιος ελέγχει τη γωνία 100 00:03:45,558 --> 00:03:48,561 που τον πυροβόλησαν; 101 00:03:48,645 --> 00:03:50,230 Ο Bigboy δεν πούλησε ποτέ τίποτα, εντάξει; 102 00:03:50,313 --> 00:03:51,356 Το παιδί ήταν αυστηρά ένα μουλάρι. 103 00:03:51,439 --> 00:03:52,565 Ακούσαμε διαφορετικά. 104 00:03:52,649 --> 00:03:53,566 Ακούσαμε ότι είχε να κάνει λίγο 105 00:03:53,692 --> 00:03:54,526 στο πλάι, νικέλια και δεκάρες. 106 00:03:54,609 --> 00:03:55,610 Ναι, λένε οι φίλοι του 107 00:03:55,735 --> 00:03:58,071 του άρεσε και μια γεύση, τώρα και τότε, έτσι, ίσως 108 00:03:58,154 --> 00:03:59,280 βούτηξε στα «αγαθά» σου. 109 00:03:59,364 --> 00:04:01,199 Άκου, έπιασα τον Bigboy ξαφρίζω τα πράγματά μου, 110 00:04:01,282 --> 00:04:04,077 νομίζεις ότι θα είχα λίγη σύγχυση με ποδήλατο να τον βγάλω έξω; 111 00:04:04,160 --> 00:04:06,413 Θα τον χαστουκίσω πάνω κάτω ο ίδιος ο δρόμος. 112 00:04:06,496 --> 00:04:08,289 Κάντε ένα παράδειγμα από αυτόν. 113 00:04:08,415 --> 00:04:09,249 Τι γίνεται με ο σκοπευτής; 114 00:04:09,332 --> 00:04:11,167 Δεν ξέρω κανένα μαύρο παιδί με κακό μάτι. 115 00:04:11,251 --> 00:04:12,502 Αν μάθουμε ήσουν ποτέ ίσος 116 00:04:12,585 --> 00:04:14,421 στο ίδιο βαγόνι του μετρό μαζί του, 117 00:04:14,504 --> 00:04:15,463 θα ευχηθείς εσύ ποτέ 118 00:04:15,547 --> 00:04:17,132 εγκατέλειψε του λυκείου. 119 00:04:17,257 --> 00:04:18,550 Σου φαίνομαι ανήσυχος; 120 00:04:20,552 --> 00:04:22,095 Θέλεις να συνεχίσεις να δουλεύεις αυτή η γωνία του φαρμάκου; 121 00:04:22,178 --> 00:04:24,097 Όσο μου αρέσει να ανακατεύω με την κάτω κρούστα, 122 00:04:24,222 --> 00:04:25,181 γιατί δεν το μάθουμε 123 00:04:25,223 --> 00:04:27,100 αν το εργαστήριο έχει κάτι σε αυτές τις ποδηλατικές πίστες. 124 00:04:27,183 --> 00:04:28,560 Εντάξει. 125 00:04:28,643 --> 00:04:29,602 Αυτά δεν μοιάζουν καθόλου. 126 00:04:29,686 --> 00:04:31,604 Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος είναι από το ίδιο ποδήλατο; 127 00:04:31,730 --> 00:04:33,398 Ξέρεις, σκέφτηκα το ίδιο πράγμα επίσης, 128 00:04:33,481 --> 00:04:35,984 αλλά αφού συγκρίνουμε τη μετατόπιση καλουπιού, πατρόν 129 00:04:36,067 --> 00:04:37,610 και κεντρική νεύρωση εμφάνιση... 130 00:04:37,694 --> 00:04:38,611 Λιποθύμησες από βαρεμάρα; 131 00:04:38,737 --> 00:04:41,614 ...Καθόρισα ότι είναι και οι δύο Sinclair Cool Js. 132 00:04:41,698 --> 00:04:43,450 Η μόνη διαφορά ανάμεσα στις δύο πίστες 133 00:04:43,533 --> 00:04:44,492 είναι φθορά του πέλματος. 134 00:04:44,617 --> 00:04:46,494 Έτσι ένα ελαστικό είναι λιγότερο φθαρμένο από το άλλο. 135 00:04:46,619 --> 00:04:49,372 Όχι λιγότερο φθαρμένο... ολοκαίνουργιο. 136 00:04:49,497 --> 00:04:51,124 Το να είσαι έτσι όπως είσαι ένας λάτρης της ποδηλασίας, 137 00:04:51,249 --> 00:04:54,127 τυχαίνει να έχεις λίστα όλων των τόπων που πουλάνε αυτά τα πράγματα; 138 00:04:58,506 --> 00:05:00,258 Γαλακτώδες, κάπως συννεφιασμένο... 139 00:05:00,341 --> 00:05:01,343 Σωστά. 140 00:05:01,468 --> 00:05:02,469 Λοιπόν, ήταν εδώ μέσα ή όχι; 141 00:05:02,552 --> 00:05:03,636 Το παιδί είπε ότι ήταν γυαλί. 142 00:05:03,762 --> 00:05:07,140 Ξέρεις τι; είχα ένας γείτονας που είχε γυάλινο μάτι. 143 00:05:07,223 --> 00:05:09,142 Αν το κοιτούσες στο σωστό φως, φαινόταν λευκό. 144 00:05:09,267 --> 00:05:10,518 Το πούλησες αυτό το παιδί; ένα ελαστικό; 145 00:05:10,602 --> 00:05:13,313 A Sinclair Cool J. 146 00:05:13,438 --> 00:05:15,023 Και ενώ το παίρνω από το γάντζο, 147 00:05:15,106 --> 00:05:16,483 προσπαθεί να γεμίσει ένα ζευγάρι από πετάλια Shimano 148 00:05:16,566 --> 00:05:17,609 κάτω από το σακάκι του. 149 00:05:17,692 --> 00:05:20,320 Του είπα αν γύριζε ποτέ, 150 00:05:20,445 --> 00:05:21,529 Θα έβαζα μια μανιβέλα Kooka 151 00:05:21,654 --> 00:05:24,407 ακριβώς επάνω του ξέρεις τι. 152 00:05:24,532 --> 00:05:25,367 Πότε ήταν αυτό; 153 00:05:25,492 --> 00:05:26,951 Τρεις, πριν από τέσσερις εβδομάδες. 154 00:05:27,077 --> 00:05:28,453 δεν υποθέτω χρησιμοποίησε πιστωτική κάρτα; 155 00:05:28,536 --> 00:05:30,497 Τώρα αυτό είναι αστείο. 156 00:05:32,540 --> 00:05:33,541 Από την άλλη πλευρά, 157 00:05:33,625 --> 00:05:37,337 πόσοι μαύροι άντρες, 16 έως 25, έχετε γυάλινο μάτι; 158 00:05:37,462 --> 00:05:38,463 Αυτές τις μέρες 159 00:05:38,546 --> 00:05:39,798 είναι κυρίως ακρυλικό πλαστικό. 160 00:05:39,881 --> 00:05:42,509 Το ίδιο με όλα τα άλλα... Τα γυάλινα μάτια δεν είναι γυάλινα. 161 00:05:42,592 --> 00:05:43,843 Έχουν ακόμα να διατηρηθεί. 162 00:05:43,927 --> 00:05:45,053 Διατηρήθηκε; 163 00:05:45,178 --> 00:05:46,513 Λοιπόν, βλέπεις, 164 00:05:46,596 --> 00:05:47,639 φυσικό υγρό του ματιού 165 00:05:47,722 --> 00:05:49,474 τρώω στο τεχνητό βολβό του ματιού... 166 00:05:49,557 --> 00:05:52,519 Το μάτι αυτού του άντρα είναι λευκό, κάπως γαλακτώδες. 167 00:05:52,644 --> 00:05:54,187 Α, ναι, αυτό μπορεί να συμβεί 168 00:05:54,270 --> 00:05:55,522 αν προσπαθήσεις να το καθαρίσεις μόνος σου, 169 00:05:55,605 --> 00:05:57,440 με οινόπνευμα, για παράδειγμα. 170 00:05:57,524 --> 00:05:59,150 Τι είδους δίσκοι κρατάς; 171 00:05:59,234 --> 00:06:00,193 Βασικά πράγματα. 172 00:06:00,318 --> 00:06:01,236 Όνομα, ηλικία... 173 00:06:01,361 --> 00:06:02,362 Αγώνας; 174 00:06:02,445 --> 00:06:03,988 Όχι, αλλά λιμάρουμε με το χρώμα των ματιών. 175 00:06:04,072 --> 00:06:06,241 Εντάξει, ασθενείς με καστανά μάτια, 16 έως 25. 176 00:06:06,366 --> 00:06:07,867 Πόσοι είναι μιλαμε για? 177 00:06:07,951 --> 00:06:09,703 Πάμε λοιπόν. 178 00:06:09,828 --> 00:06:14,124 Χμ, περίπου 400 και πλέον ασθενείς σε αυτή την κατηγορία. 179 00:06:14,207 --> 00:06:17,377 Θεέ μου, πραγματικά σκέφτηκα αυτό επρόκειτο να γίνει πολύ πιο εύκολο. 180 00:06:17,502 --> 00:06:19,421 Αυτός ο τύπος μάλλον δεν είχε ασφάλεια. 181 00:06:19,504 --> 00:06:20,422 Παίρνετε τέτοιες περιπτώσεις; 182 00:06:20,547 --> 00:06:21,673 Ω, Medicaid; Σίγουρα... 183 00:06:23,633 --> 00:06:26,136 Πώς είναι ήχος περίπου 50; 184 00:06:30,473 --> 00:06:32,267 Οι δεσμοφύλακες δεν μιλάνε σε τόσους εγκληματίες 185 00:06:32,392 --> 00:06:33,309 όπως έχουμε σήμερα. 186 00:06:33,351 --> 00:06:35,645 Αυτό παίρνεις γιατί είσαι τόσο λαμπρός. 187 00:06:38,231 --> 00:06:39,274 Ναι; 188 00:06:39,399 --> 00:06:40,734 Ψάχνουμε για τον Foster Keyes. 189 00:06:40,817 --> 00:06:42,068 Δεν είναι μέσα αυτή τη στιγμή. 190 00:06:42,193 --> 00:06:43,695 Ποιος είσαι; 191 00:06:43,778 --> 00:06:45,572 Ο ξάδερφός του. Τι είναι αυτό; 192 00:06:45,655 --> 00:06:46,614 Ένας πυροβολισμός. 193 00:06:46,698 --> 00:06:48,616 Αυτό που προσπαθείς να πεις, Ο Φόστερ πυροβόλησε κάποιον; 194 00:06:48,742 --> 00:06:51,369 Νομίζουμε ότι ίσως ότι κάτι είδε. 195 00:06:51,453 --> 00:06:52,620 Έχεις κάρτα ή κάτι τέτοιο; 196 00:06:52,704 --> 00:06:54,497 Θα του το δώσω όταν τον βλέπω. 197 00:06:54,581 --> 00:06:57,542 Τυχαίνει να ξέρεις που είναι τώρα; 198 00:06:57,625 --> 00:06:59,085 θα του το πω να σου δώσω ένα ουρλιαχτό. 199 00:06:59,210 --> 00:07:00,128 Το κάνεις αυτό. 200 00:07:00,253 --> 00:07:01,171 Μμ-χμμ. 201 00:07:02,756 --> 00:07:05,216 Εσείς τσεκάρετε οι λήσεις της φυλακής σε αυτό φίλε; 202 00:07:05,300 --> 00:07:06,426 Αν ο Keyes είναι ο άνθρωπός μας, 203 00:07:06,551 --> 00:07:07,761 Εξάδελφος Χρήσιμος εδώ θα τον αποκαλύψει 204 00:07:07,886 --> 00:07:10,221 πιο γρήγορα από όσο μπορείς να πεις βοήθεια και συνέργεια. 205 00:07:10,305 --> 00:07:11,765 Γεια σου... ρε, τι γίνεται; 206 00:07:11,848 --> 00:07:13,683 Ξέρετε όλοι Foster Keyes; 207 00:07:15,560 --> 00:07:17,395 Κοίτα, ξέρουμε ήδη όπου μένει. 208 00:07:17,479 --> 00:07:18,605 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε όπου κάνει παρέα. 209 00:07:18,730 --> 00:07:20,273 Ακούω ότι έχει ένα νέο κορίτσι. 210 00:07:20,357 --> 00:07:22,442 Είσαι τρελός; 211 00:07:22,567 --> 00:07:24,152 Δεν τον φοβάμαι. 212 00:07:24,277 --> 00:07:25,403 Μισώ αυτό το πανκ. 213 00:07:25,487 --> 00:07:27,447 Την άλλη μέρα καθόμουν ακριβώς έξω στο σκύψιμο, 214 00:07:27,530 --> 00:07:28,573 δεν ενοχλούσε κανέναν. 215 00:07:28,656 --> 00:07:30,450 Φος, ανέβηκε και βάλε το Gameboy μου. 216 00:07:30,575 --> 00:07:31,409 Ξέρεις το όνομα της κοπέλας; 217 00:07:31,493 --> 00:07:33,161 Όχι, αλλά την είδα παρέα 218 00:07:33,286 --> 00:07:34,621 στα έργα του 168. 219 00:07:34,746 --> 00:07:37,415 Λοιπόν, θα πάρω επέστρεψα το Gameboy μου; 220 00:07:37,499 --> 00:07:39,668 Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 221 00:07:39,793 --> 00:07:41,252 Αργότερα, όλοι. 222 00:07:42,670 --> 00:07:43,755 Είμαι εδώ έξι χρόνια. 223 00:07:43,838 --> 00:07:46,257 Πιστέψτε με, αν ζούσε εδώ, θα το ήξερα. 224 00:07:46,341 --> 00:07:48,718 Όχι αυτός. Νομίζουμε το δικό του η φιλενάδα μένει εδώ. 225 00:07:49,803 --> 00:07:50,845 Ποιος είναι; 226 00:07:50,929 --> 00:07:52,514 Είναι η αστυνομία. Μπορείτε να ανοίξετε για ένα λεπτό; 227 00:07:52,597 --> 00:07:53,932 Απλά πρέπει να σε ρωτήσω μια ερώτηση. 228 00:07:54,015 --> 00:07:55,225 Υπομονή. 229 00:07:59,270 --> 00:08:00,271 Λένι... 230 00:08:00,355 --> 00:08:02,232 Ευχαριστώ πάντως. Δεν πειράζει. 231 00:08:06,695 --> 00:08:08,405 Είναι η αστυνομία! Άνοιξε την πόρτα. 232 00:08:13,118 --> 00:08:14,536 Τι συμβαίνει; 233 00:08:14,661 --> 00:08:15,620 Πού είναι; 234 00:08:15,704 --> 00:08:16,705 ΠΟΥ; Είμαι ο μόνος εδώ. 235 00:08:16,788 --> 00:08:19,332 άκουσα φωνές. Το αγόρι σου... 236 00:08:19,416 --> 00:08:20,834 Δεν έχω αγόρι... 237 00:08:20,917 --> 00:08:22,502 Foster Keyes, που είναι; 238 00:08:22,627 --> 00:08:23,503 Η κουζίνα είναι καθαρή. 239 00:08:23,586 --> 00:08:25,505 Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρα; 240 00:08:25,630 --> 00:08:27,007 Πόσο καιρό ξέρεις τον Φόστερ; 241 00:08:27,882 --> 00:08:30,218 Ed! 242 00:08:30,343 --> 00:08:31,803 Μείνε εδώ. 243 00:08:42,814 --> 00:08:44,649 Δεν έκανα τίποτα. 244 00:08:44,733 --> 00:08:46,359 Καλός. Τότε μπορείς βγείτε από την ντουλάπα. 245 00:08:53,158 --> 00:08:55,326 Οι μάρτυρες περιμένουν έξω. 246 00:08:55,410 --> 00:08:56,911 Yo-ho-ho, και ένα μπουκάλι ρούμι. 247 00:08:57,037 --> 00:08:58,496 Τι συμβαίνει με τους πειρατές; 248 00:08:58,580 --> 00:09:01,541 Είπαν οι μάρτυρες είχε ο σκοπευτής ένα «περίεργο» μάτι. 249 00:09:01,666 --> 00:09:04,586 Σκέφτηκα ότι αυτό θα ήταν αποκλείστε μια κακή ταυτότητα. 250 00:09:04,711 --> 00:09:05,670 Ω, γεια, όλοι σας. 251 00:09:05,754 --> 00:09:06,921 Αυτή είναι η Shayna. 252 00:09:07,005 --> 00:09:08,506 Shayna, αυτό είναι Υπολοχαγός Van Buren. 253 00:09:08,590 --> 00:09:09,716 Γεια σου, Shayna. 254 00:09:09,841 --> 00:09:11,551 Δεν μπορούν να με δουν, σωστά; 255 00:09:11,676 --> 00:09:13,386 Ούτε με δύο μάτια. 256 00:09:13,511 --> 00:09:15,722 Απλά πάρε το χρόνο σου... 257 00:09:15,847 --> 00:09:19,017 Δεν φορούσε έμπλαστρο όταν τον είδα. 258 00:09:19,100 --> 00:09:20,602 Ξέρουμε. 259 00:09:20,727 --> 00:09:21,853 Ρίξτε μια καλή ματιά. 260 00:09:21,936 --> 00:09:24,397 Βλέπεις τον πυροβολητή; 261 00:09:29,527 --> 00:09:30,403 Νούμερο τρία. 262 00:09:30,487 --> 00:09:31,696 Είσαι σίγουρος; 263 00:09:31,780 --> 00:09:33,823 Αυτό είναι το ένα. 264 00:09:33,907 --> 00:09:35,617 Πυροβόλησε τον Bigboy. 265 00:09:35,742 --> 00:09:37,077 Δεν χρειάζομαι καν να δει το κακό του μάτι. 266 00:09:37,160 --> 00:09:38,536 Αυτός είναι. 267 00:09:38,620 --> 00:09:40,497 Θα ήσουν πρόθυμος να το πω στο δικαστήριο; 268 00:09:40,580 --> 00:09:42,499 Είναι η αλήθεια. 269 00:09:46,169 --> 00:09:47,420 δεν ήμουν εγώ. 270 00:09:47,504 --> 00:09:49,589 Σε είδαν δύο μάρτυρες τραβήξτε τη σκανδάλη. 271 00:09:49,714 --> 00:09:51,132 Τι ήταν αυτοί, παραισθήσεις; 272 00:09:51,216 --> 00:09:52,592 Ίσως προσπαθούν να με πλαισιώσει. 273 00:09:52,717 --> 00:09:53,635 Γιατί να το κάνουν αυτό; 274 00:09:53,760 --> 00:09:56,096 Δεν ξέρω. Λανθασμένη ταυτότητα; 275 00:09:56,179 --> 00:09:58,723 Ναι, σωστά. 276 00:09:58,807 --> 00:10:00,517 Λοιπόν, πού ήσουν εκείνη την ημέρα, 277 00:10:00,600 --> 00:10:01,601 γύρω στις 3:30 το απόγευμα; 278 00:10:01,684 --> 00:10:03,478 Συναναστρέφομαι με τα αγόρια μου. Πού κάνεις παρέα; 279 00:10:03,561 --> 00:10:04,479 Σπίτια LaGuardia. 280 00:10:04,562 --> 00:10:05,563 Αυτός είναι ο 150ος δρόμος. 281 00:10:05,647 --> 00:10:06,606 Ναι. 282 00:10:06,731 --> 00:10:07,982 Όλη την ώρα; 283 00:10:08,108 --> 00:10:10,110 Όλη μέρα, όλη νύχτα, μέχρι τα μεσάνυχτα σχεδόν. 284 00:10:10,193 --> 00:10:11,569 Ήσουν εκεί 285 00:10:11,653 --> 00:10:12,696 όλη την ώρα; Δεν πήγε πουθενά; 286 00:10:12,779 --> 00:10:14,572 Όχι. 287 00:10:14,656 --> 00:10:15,949 Εντάξει... 288 00:10:17,826 --> 00:10:19,619 Ποιος λοιπόν έκανε το ποδήλατό σου, 289 00:10:19,703 --> 00:10:22,122 20 τετράγωνα μακριά, χμμ; 290 00:10:23,581 --> 00:10:24,374 Δεν ξέρω. 291 00:10:24,416 --> 00:10:27,877 Φόστερ, δεν μπορείς να είσαι δύο μέρη ταυτόχρονα. 292 00:10:27,961 --> 00:10:30,463 Βλέπετε, έχουμε έναν επιστήμονα ποιος μπορεί να αποδείξει 100% 293 00:10:30,588 --> 00:10:31,464 πέρα μια εύλογη αμφιβολία 294 00:10:31,589 --> 00:10:32,716 ότι το ποδήλατό σου έκανε τις πίστες 295 00:10:32,799 --> 00:10:33,842 που βρήκαμε στον τόπο του εγκλήματος. 296 00:10:33,967 --> 00:10:35,885 Και όποιος οδηγούσε αυτό το ποδήλατο 297 00:10:35,969 --> 00:10:37,804 πυροβόλησε και σκότωσε τον Bigboy. 298 00:10:37,887 --> 00:10:39,514 Και αφού πήραμε δύο μάρτυρες που σε είδε... 299 00:10:39,597 --> 00:10:40,515 Ουάου, ούα, ουά! 300 00:10:40,557 --> 00:10:41,725 Εκτός κι αν εσύ μπορεί να αποδείξει ότι δεν ήσουν εσύ... 301 00:10:41,808 --> 00:10:42,809 Πώς υποτίθεται να το κάνω αυτό; 302 00:10:42,892 --> 00:10:44,477 κατεβαίνεις. 303 00:10:44,561 --> 00:10:45,520 Φόνος δύο. 304 00:10:45,603 --> 00:10:46,688 Αυτό δεν είναι σωστό. 305 00:10:46,813 --> 00:10:48,440 Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν μου έπαιρνε κάποιος το ποδήλατο... 306 00:10:48,565 --> 00:10:49,482 Τότε βοήθησέ μας εδώ, 307 00:10:49,566 --> 00:10:50,525 φίλε-- ίσως μπορούμε να σε βοηθήσουμε 308 00:10:50,650 --> 00:10:51,609 φύγε από κάτω από αυτό. 309 00:10:53,653 --> 00:10:55,322 Ο δικηγόρος του κ. Keyes, Τζέραρντ Γουίλς. 310 00:10:57,407 --> 00:11:00,702 Φόστερ σε ευχαριστώ για τον ζεστό καφέ, 311 00:11:00,827 --> 00:11:02,954 αλλά η συνέντευξη τελείωσε, Ντετέκτιβ. 312 00:11:08,918 --> 00:11:10,545 άκουσα για η παρωδία της σύνθεσης σας. 313 00:11:10,670 --> 00:11:11,546 Δύο αυτόπτες μάρτυρες ταυτοποιηθεί 314 00:11:11,671 --> 00:11:12,756 κύριε Keyes ως ο σκοπευτής. 315 00:11:12,839 --> 00:11:14,549 Πώς τους ξέρεις δεν είδα κάποιον 316 00:11:14,632 --> 00:11:15,884 με ένα έμπλαστρο στα μάτια τραβήξτε τη σκανδάλη; 317 00:11:15,967 --> 00:11:18,511 Κύριε Γουίλς, την αρχική τους ταυτότητα 318 00:11:18,595 --> 00:11:20,722 δεν είπε τίποτα περίπου ένα έμπλαστρο στα μάτια. 319 00:11:20,847 --> 00:11:22,974 Ήταν όλα περίπου ένας τύπος με κακό μάτι. 320 00:11:23,058 --> 00:11:25,310 Γαλακτώδες λευκό. Ακούγεται σαν κάποιον που γνωρίζετε; 321 00:11:25,393 --> 00:11:28,396 Υποστηρίξτε την εσφαλμένη αναγνώριση μέχρι να γίνεις μπλε, κύριε Γουίλς. 322 00:11:28,521 --> 00:11:30,732 Αλήθεια πιστεύεις ότι μια κριτική επιτροπή πιστέψτε τον πελάτη σας, 323 00:11:30,815 --> 00:11:33,526 με το ρεκόρ του, πάνω από δύο αυτόπτες μάρτυρες ποιοι είναι σταθεροί πολίτες; 324 00:11:33,652 --> 00:11:38,573 Κανείς άλλος δεν είδε τον κύριο Keyes-- φέρεται στο πάρκο-- όταν ο κύριος Γουέρ πυροβολήθηκε. 325 00:11:38,698 --> 00:11:39,866 Έχουμε ιατροδικαστικά στοιχεία 326 00:11:39,991 --> 00:11:42,494 βάζει το ποδήλατο του πελάτη σας στη σκηνή. 327 00:11:42,619 --> 00:11:43,870 Άχρηστη επιστήμη. Αυτά τα κομμάτια θα μπορούσαν 328 00:11:43,953 --> 00:11:45,705 έγινε ανά πάσα στιγμή εκείνη την ημέρα. Βρήκαμε ναρκωτικά 329 00:11:45,830 --> 00:11:47,332 στο νεκρό αγόρι, και ο πελάτης σας έχει 330 00:11:47,415 --> 00:11:49,834 μια καλά τεκμηριωμένη ιστορία εμπορίας ναρκωτικών. 331 00:11:49,918 --> 00:11:52,420 Όχι σε αυτό γειτονιά. 332 00:11:52,504 --> 00:11:55,548 Δεν πούλησε ούτε αγόρασε ποτέ ναρκωτικά από τον Henry Ware. 333 00:11:55,673 --> 00:11:58,760 Ακούγεται σαν το δικό σου δύο αυτόπτες μάρτυρες είναι όλη σου η υπόθεση. 334 00:11:58,843 --> 00:12:00,345 Πείτε στον πελάτη σας 335 00:12:00,470 --> 00:12:03,223 ότι θα ήταν έξυπνος να το επικαλεστεί αυτό. 336 00:12:03,348 --> 00:12:06,559 Θα μεταφέρω την προσφορά σας, κα Southerlyn. 337 00:12:06,643 --> 00:12:09,896 Μην κρατάτε την αναπνοή σας. 338 00:12:09,980 --> 00:12:11,398 Αυτό νομίζουμε αφορούσε τα ναρκωτικά. 339 00:12:11,481 --> 00:12:13,900 Κάποιο είδος διαφωνίας επικράτεια, πελάτες. 340 00:12:14,025 --> 00:12:15,235 Ακόμα το δουλεύουμε. 341 00:12:15,360 --> 00:12:16,695 Πόσο καλοί είναι οι αυτόπτες μάρτυρες σου; 342 00:12:16,778 --> 00:12:18,279 Του Τζίμι Γκόρντον βρήκε μια σταθερή δουλειά, 343 00:12:18,363 --> 00:12:20,323 και το άλλο, Shayna Rosario, 344 00:12:20,407 --> 00:12:22,701 πηγαίνει με μερική απασχόληση στο Κάτω Μανχάταν Κοινοτικό Κολλέγιο. 345 00:12:22,784 --> 00:12:23,868 Τι γίνεται με την εγκληματολογία; 346 00:12:23,952 --> 00:12:25,412 Δεν βρήκαμε ποτέ το όπλο. 347 00:12:25,495 --> 00:12:27,622 Έχουμε τις πίστες του ποδηλάτου, αλλά ο Γουίλς έχει δίκιο, 348 00:12:27,706 --> 00:12:29,457 ξεκουράζεται πραγματικά σε αυτούς τους μάρτυρες. 349 00:12:29,541 --> 00:12:33,294 έφηβοι. Ποτέ δεν ξέρεις πώς θα αντέξουν στο δικαστήριο. 350 00:12:33,420 --> 00:12:37,340 Καλύτερα όρθια η γωνία του φαρμάκου. 351 00:12:37,424 --> 00:12:40,468 Κάτι τέτοιο ήξερα θα γινόταν αργά ή γρήγορα. 352 00:12:40,552 --> 00:12:43,346 Είπα στον Χένρι ότι χρειαζόταν να σταματήσει αυτό που έκανε 353 00:12:43,430 --> 00:12:45,515 και να βρεις μια πραγματική δουλειά, όπως το αγόρι του Τζίμι. 354 00:12:45,598 --> 00:12:50,103 Αλλά ξέρετε παιδιά... νομίζουν ότι είναι αλεξίσφαιρα. 355 00:12:50,186 --> 00:12:53,023 Σκέφτονται θα ζήσουν για πάντα. 356 00:12:53,898 --> 00:12:55,567 Ξέρεις αν ο αδερφός σου 357 00:12:55,650 --> 00:12:56,943 αγόρασε ή πούλησε ποτέ ναρκωτικά 358 00:12:57,068 --> 00:12:59,404 στην 168η οδό έργα; Δεν το κάνω. 359 00:12:59,487 --> 00:13:03,450 Συγνώμη. Δεν είναι σαν θα μου το έλεγε αν το έκανε. 360 00:13:03,533 --> 00:13:06,411 Από όσο ξέρω, δεν ήξερε κανέναν εκεί πάνω. 361 00:13:06,494 --> 00:13:08,747 Γιατί; Εκεί είναι που το Η αστυνομία βρήκε τον Keyes. 362 00:13:08,872 --> 00:13:10,457 Keyes; 363 00:13:10,582 --> 00:13:13,668 Foster Keyes-- ο άντρας κατηγορείται για τη δολοφονία του Χένρι. 364 00:13:16,671 --> 00:13:18,506 Έμενε με καποιο κοριτσι... 365 00:13:18,590 --> 00:13:20,592 Τζάνετ Ρίτσαρντς; 366 00:13:20,675 --> 00:13:23,428 Τζανέτ. 367 00:13:23,511 --> 00:13:25,930 Ίσως ο Χένρι έκανε παρέα μια κοπέλα που την έλεγαν Τζανέτ μερικές φορές. 368 00:13:26,014 --> 00:13:27,974 Ρώτα τον Τζίμι. 369 00:13:28,099 --> 00:13:29,601 Τζίμι Γκόρντον. Ναι. Αυτός και ο Χένρι 370 00:13:29,726 --> 00:13:31,519 υπήρξαν καλύτεροι φίλοι από πάντα. 371 00:13:31,603 --> 00:13:36,441 Αν κάποιος ήξερε, θα το μάθαινε. 372 00:13:36,524 --> 00:13:38,818 Μαμά, ηρέμησε. δεν πάω να ηρεμήσει. 373 00:13:38,902 --> 00:13:40,612 Όχι μετά από αυτό που έγινε σήμερα το πρωί. 374 00:13:40,695 --> 00:13:42,530 Τι έγινε σήμερα το πρωί; 375 00:13:42,614 --> 00:13:44,741 Πρώτα, παίρνει άλλο ένα από αυτά τα τηλεφωνήματα. 376 00:13:44,866 --> 00:13:47,077 Τζίμι, το έχεις απειλήθηκε; Ναι. 377 00:13:47,160 --> 00:13:49,329 Λέγοντας ότι θα πεθάνει αν συνεχίσει να μιλάει σε όλους σας. 378 00:13:49,454 --> 00:13:51,623 Πόσα από αυτά έχεις πάρει κλήσεις; 379 00:13:51,706 --> 00:13:53,124 Τρεις, τέσσερις την εβδομάδα, ίσως, 380 00:13:53,208 --> 00:13:56,002 αφού συνέλαβαν τον φίλε που πυροβόλησε τον Bigboy. 381 00:13:56,086 --> 00:13:57,587 Αναγνωρίζετε τη φωνή; 382 00:13:57,712 --> 00:13:59,047 Μόνο κάποιος τύπος, Δεν ξέρω ποιος. 383 00:13:59,130 --> 00:14:00,382 Οι κλήσεις είναι το λιγότερο. 384 00:14:00,465 --> 00:14:01,966 Φεύγει από το σπίτι σήμερα το πρωί, 385 00:14:02,050 --> 00:14:03,551 κάποιο παιδί τον πλησιάζει με όπλο 386 00:14:03,677 --> 00:14:04,594 κουνώντας το στο πρόσωπό του. 387 00:14:04,677 --> 00:14:05,804 Δεν τον είχα ξαναδεί. 388 00:14:05,887 --> 00:14:07,347 Του έλεγα, 389 00:14:07,430 --> 00:14:08,390 δεν αξίζει να πεθάνεις γι' αυτό. 390 00:14:08,473 --> 00:14:10,558 Δεν θα είναι ο μόνος μάρτυρας, 391 00:14:10,683 --> 00:14:11,559 κυρία Γκόρντον. 392 00:14:11,601 --> 00:14:13,395 Η Shayna Rosario συμφώνησε να καταθέσω επίσης. 393 00:14:13,520 --> 00:14:15,814 Αν θέλει να βάλει τη ζωή της στη γραμμή, αυτή είναι η επιλογή της. 394 00:14:15,897 --> 00:14:16,898 Πρέπει να κάνε αυτό μαμά. 395 00:14:17,023 --> 00:14:19,651 Ο Bigboy ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 396 00:14:19,734 --> 00:14:23,071 Πώς θα φαινόταν αν Η Shayna κατέθεσε και δεν το έκανα; 397 00:14:23,196 --> 00:14:25,990 Θα διερευνήσουμε τις απειλές, κυρία Γκόρντον. 398 00:14:26,074 --> 00:14:27,492 Θα μιλήσω με το γραφείο του DA. 399 00:14:27,617 --> 00:14:30,078 Θα κανονίσουν κάποια προστασία για τον γιο σου 400 00:14:30,203 --> 00:14:32,414 κατά τη διάρκεια της δίκης. Τι είδους προστασία; 401 00:14:32,497 --> 00:14:33,665 Θα πάρει ένα αστυνομική συνοδεία 402 00:14:33,790 --> 00:14:34,916 από και προς το δικαστικό μέγαρο. 403 00:14:35,000 --> 00:14:36,167 Δεν είναι πολλά... τι γίνεται με 404 00:14:36,292 --> 00:14:38,753 όταν πηγαίνει στη γωνία να μου πάρεις ένα τέταρτο γάλα; 405 00:14:38,837 --> 00:14:39,838 Υπάρχει κανείς μπορούσε 406 00:14:39,921 --> 00:14:41,005 μείνε με για λίγο, 407 00:14:41,089 --> 00:14:44,551 έξω από το γειτονιά; 408 00:14:45,510 --> 00:14:48,221 Θα μπορούσες να πας στη θεία σου στο Μπρούκλιν. 409 00:14:50,181 --> 00:14:51,599 Εντάξει. 410 00:14:51,683 --> 00:14:53,518 Τώρα, άκου σε μένα, Τζίμι. 411 00:14:53,643 --> 00:14:56,479 Πρέπει να μείνεις στη θεία σου μέχρι να τελειώσει η δίκη. 412 00:14:56,604 --> 00:14:58,773 Μην επιστρέψετε στην παλιά σου γειτονιά. 413 00:14:58,898 --> 00:15:01,776 Ακούς τι λεω 414 00:15:01,860 --> 00:15:04,070 Δεν φοβάμαι αυτούς τους τύπους. 415 00:15:04,195 --> 00:15:05,697 Μάτσο πανκ. 416 00:15:05,780 --> 00:15:08,575 Τζίμι. 417 00:15:08,700 --> 00:15:11,745 Εντάξει. Καλά. 418 00:15:13,705 --> 00:15:17,459 Άκουσα ότι βρήκαν τον πυροβολητή κρύβεται στην ντουλάπα κάποιου κοριτσιού. 419 00:15:17,542 --> 00:15:19,544 Τζάνετ Ρίτσαρντς. 420 00:15:19,627 --> 00:15:20,795 Τζάνετ; 421 00:15:20,879 --> 00:15:23,006 Την ξέρεις; Αυτό είναι το κορίτσι του Φόστερ. 422 00:15:23,131 --> 00:15:25,842 Ο Bigboy τα έβαζε μαζί της την άλλη νύχτα. 423 00:15:25,967 --> 00:15:28,762 Σας το είπα δεν επρόκειτο για κανένα φάρμακο. 424 00:15:32,265 --> 00:15:34,476 Άλλαξα γνώμη. 425 00:15:34,601 --> 00:15:36,644 Τι έγινε, Shayna; 426 00:15:36,728 --> 00:15:38,313 Απείλησες; 427 00:15:38,396 --> 00:15:40,482 Όσο περισσότερο το σκεφτόμουν, 428 00:15:40,607 --> 00:15:43,026 τόσο περισσότερο συνειδητοποιούσα Δεν ήμουν σίγουρος ποιος τράβηξε τη σκανδάλη. 429 00:15:43,151 --> 00:15:45,987 Απλώς δεν το θέλει λάθος τύπος που πάει φυλακή. 430 00:15:46,071 --> 00:15:47,113 Μπορούμε να σας προστατεύσουμε. 431 00:15:47,197 --> 00:15:48,615 Δεν χρειάζεται προστασία. 432 00:15:48,698 --> 00:15:50,950 Δεν καταθέτει. 433 00:15:51,034 --> 00:15:53,662 Shayna... πώς θα νιώσεις 434 00:15:53,745 --> 00:15:55,789 αν ο δολοφόνος του Χένρι απελευθερωθεί; 435 00:15:55,914 --> 00:15:57,832 Αν σκοτώσει κάποιον άλλο; 436 00:15:57,916 --> 00:16:00,043 Δεν με χρειάζεσαι. 437 00:16:00,168 --> 00:16:03,129 Έχεις τον Τζίμι. 438 00:16:05,965 --> 00:16:08,468 Είπα ήδη στον υπολοχαγό, Δεν φοβάμαι. 439 00:16:08,551 --> 00:16:12,681 Ναι, είναι εντάξει αν είσαι. 440 00:16:12,764 --> 00:16:14,724 Αλλά δεν είμαι. 441 00:16:18,144 --> 00:16:20,480 Η μεγάλη κριτική επιτροπή θα είναι το εύκολο μέρος. 442 00:16:20,563 --> 00:16:22,482 Δεν θα υπάρξει ένα δικηγόρος υπεράσπισης εκεί 443 00:16:22,607 --> 00:16:24,985 να επιτεθεί στην ιστορία σου και προσπαθώ να σε παρασύρω. 444 00:16:25,110 --> 00:16:26,903 Όταν όμως φτάσουμε στην πραγματική δίκη, 445 00:16:26,986 --> 00:16:28,613 Ο Foster Keyes είναι θα είναι εκεί 446 00:16:28,697 --> 00:16:29,990 να σε κοιτάζει επίμονα. 447 00:16:30,073 --> 00:16:31,866 Ναι, με το ένα καλό του μάτι; 448 00:16:31,950 --> 00:16:35,078 Και οι φίλοι του και η οικογένειά του είναι θα είναι εκεί. 449 00:16:35,203 --> 00:16:38,164 Του συνηγόρου υπεράσπισης πραγματικά θα σε κυνηγάω. 450 00:16:38,248 --> 00:16:40,875 Θα το κάνει πρακτικά σε λένε ψεύτη. 451 00:16:40,959 --> 00:16:43,378 Θα προκαλέσει όλα όσα λες. 452 00:16:45,130 --> 00:16:48,466 Φέρτε το. Μπορώ να το χειριστώ. 453 00:16:48,550 --> 00:16:51,344 Το μόνο που έχω να κάνω πείτε την αλήθεια, σωστά; 454 00:16:52,220 --> 00:16:54,597 Θα είσαι καλά. 455 00:17:02,105 --> 00:17:04,190 Ο Bigboy ήταν πραγματικά εύκολος. 456 00:17:04,274 --> 00:17:06,735 Η Τζάνετ απλώς τον έσπρωξε πολύ μακριά. 457 00:17:06,818 --> 00:17:08,069 Έλεγε συνέχεια ότι ήταν τόσο χοντρός 458 00:17:08,194 --> 00:17:09,654 δεν μπορούσε ποτέ να συνδεθεί με μια κοπέλα 459 00:17:09,738 --> 00:17:11,740 ακόμα κι αν βρήκε ένα που θα τον είχε. 460 00:17:11,823 --> 00:17:13,158 Τότε είναι που την χαστούκισε. 461 00:17:13,283 --> 00:17:14,743 Πώς αντέδρασε σε αυτό; 462 00:17:14,826 --> 00:17:16,745 Ήταν θυμωμένη; Πραγματικά θυμωμένος. 463 00:17:16,828 --> 00:17:19,080 Συνέχισε να του ουρλιάζει, λέγοντας ότι θα λυπόταν 464 00:17:19,205 --> 00:17:20,290 άπλωσε ποτέ ένα χέρι πάνω της. 465 00:17:20,415 --> 00:17:23,918 Τι άλλο είπε; 466 00:17:24,002 --> 00:17:26,713 Είπε ότι θα το πει το αγόρι της. 467 00:17:26,796 --> 00:17:28,173 Θα τα έκανε όλα καλά. 468 00:17:28,256 --> 00:17:29,549 Αυτό ήταν το τέλος; 469 00:17:29,674 --> 00:17:32,052 Δυο εβδομάδες αργότερα, κάναμε παρέα στο πάρκο. 470 00:17:32,177 --> 00:17:34,888 Ο φίλε ανεβαίνει και πυροβολεί τον Bigboy. 471 00:17:35,013 --> 00:17:37,098 Εννοώ... Χένρι. 472 00:17:37,223 --> 00:17:39,976 Βλέπεις αυτό το άτομο στην αίθουσα του δικαστηρίου; 473 00:17:40,101 --> 00:17:41,895 Αυτόν. 474 00:17:41,978 --> 00:17:43,646 Ο κατηγορούμενος. 475 00:17:43,772 --> 00:17:46,650 Foster Keyes. 476 00:17:48,360 --> 00:17:51,946 Είπε τίποτα ο κύριος Keyes πριν πυροβολήσει τον φίλο σου; 477 00:17:52,030 --> 00:17:55,784 Είπε, «Κράτα τα χέρια σου μακριά από τα εμπορεύματα». 478 00:17:55,867 --> 00:17:57,952 Μετά τον πυροβόλησε. 479 00:17:58,036 --> 00:18:01,414 Όχι άλλες ερωτήσεις. 480 00:18:09,047 --> 00:18:10,173 Πού είναι η αστυνομία 481 00:18:10,298 --> 00:18:12,133 στις απειλές στον Τζίμι Γκόρντον; 482 00:18:12,258 --> 00:18:14,469 Ήρθαν όλες οι κλήσεις από διάφορα συνδρομητικά τηλέφωνα. 483 00:18:14,552 --> 00:18:15,845 Δεν υπάρχει περίπτωση για να τους εντοπίσουμε. 484 00:18:15,970 --> 00:18:18,598 Μόλις καταδικάσουμε Ο κύριος Keyes της δολοφονίας Henry Ware, 485 00:18:18,682 --> 00:18:20,600 Πάω να τον κατηγορήσω για εκφοβισμό μαρτύρων. 486 00:18:20,725 --> 00:18:22,143 Δεν είναι λίγο υπερβολικό; 487 00:18:22,268 --> 00:18:23,311 Ο Keyes θα σερβίρει 20 στη ζωή. 488 00:18:23,395 --> 00:18:25,605 Στέλνουμε ένα μήνυμα... προστατεύουμε τους μάρτυρες. 489 00:18:25,730 --> 00:18:28,149 Προχωρήστε. Συγνώμη. 490 00:18:28,233 --> 00:18:30,360 Southerlyn. 491 00:18:33,321 --> 00:18:34,406 Ο γείτονας άκουσε πυροβολισμούς, 492 00:18:34,489 --> 00:18:36,282 είδε ένα μαύρο αρσενικό περπατώντας από τη σκηνή. 493 00:18:36,408 --> 00:18:38,284 Βρήκαμε την κάρτα σου στην τσέπη του νεκρού αγοριού. 494 00:18:38,410 --> 00:18:41,162 Ευχαριστώ. Του είπα να με πάρει τηλέφωνο αν χρειαζόταν κάτι. 495 00:18:41,246 --> 00:18:43,206 Μακάρι να είχε. Σύμβουλος. 496 00:18:43,331 --> 00:18:45,417 Τι στο διάολο έγινε; Δεν ξέρουμε ακόμα. 497 00:18:45,500 --> 00:18:47,252 Ίσως επέστρεψε να δεις ένα κορίτσι. 498 00:18:47,335 --> 00:18:49,421 Νόμιζα ότι η αστυνομία τον παρακολουθούσαν. 499 00:18:49,504 --> 00:18:53,299 ήμασταν. Υποτίθεται ότι να είναι στο Μπρούκλιν. 500 00:19:07,564 --> 00:19:09,232 Σεβασμιώτατε, Τζίμι Γκόρντον μαρτυρία 501 00:19:09,316 --> 00:19:10,483 ήταν η ουσία της υπόθεσής μας. 502 00:19:10,567 --> 00:19:12,110 Ήταν αυτόπτης μάρτυρας στα γυρίσματα 503 00:19:12,193 --> 00:19:14,029 και στο γεγονός που το κατακρήμνισε. 504 00:19:14,112 --> 00:19:16,656 Αφού δεν είχα ποτέ την ευκαιρία του αντεξέταση τον... 505 00:19:16,781 --> 00:19:18,116 Η μαρτυρία του δεν μπορεί να μπει. 506 00:19:18,199 --> 00:19:19,743 Υπάρχουν άλλοι μάρτυρες; 507 00:19:19,868 --> 00:19:22,245 Υπήρχε ένα, αλλά ήταν πολύ φοβισμένος για να εμφανιστεί 508 00:19:22,370 --> 00:19:23,496 ενώπιον της μεγάλης κριτικής επιτροπής. 509 00:19:23,580 --> 00:19:25,206 Αμφιβάλλω αν θα το κάνει έλα μπροστά τώρα, 510 00:19:25,290 --> 00:19:26,708 ειδικά στο φως για το τι συνέβη. 511 00:19:26,833 --> 00:19:28,209 Όπως το βλέπω, Σεβασμιώτατε, 512 00:19:28,335 --> 00:19:30,128 Ο κ. McCoy's μόλις παραδέχτηκε δεν έχει περίπτωση. 513 00:19:30,253 --> 00:19:31,629 Σκεφτείτε αυτή την κίνησή μου να απολύσει. 514 00:19:31,713 --> 00:19:32,964 Πρόταση απόρριψης; 515 00:19:33,048 --> 00:19:35,216 Ο πελάτης σας απλά πρόσθεσε άλλον έναν φόνο στο ραπ φύλλο του. 516 00:19:35,342 --> 00:19:38,053 Φοβάμαι ότι θα πάω πρέπει να συμπαραταχθεί με τον κύριο Γουίλς. 517 00:19:38,178 --> 00:19:40,472 Έχω ακόμα το Jimmy Gordon μεγάλη μαρτυρία των ενόρκων. 518 00:19:40,555 --> 00:19:41,639 People v. Hellenbrand. 519 00:19:41,723 --> 00:19:43,808 Τα πρακτικά ενός μάρτυρα grand μαρτυρία ενόρκων 520 00:19:43,933 --> 00:19:45,143 μπορεί να διαβαστεί ως αποδεικτικά στοιχεία 521 00:19:45,226 --> 00:19:48,229 αν ο μάρτυρας είναι δεν είναι πλέον διαθέσιμο. 522 00:19:48,313 --> 00:19:49,981 Η Hellenbrand ισχύει μόνο εάν είναι ξεκάθαρο ότι 523 00:19:50,065 --> 00:19:52,025 ο κατηγορούμενος είναι πίσω απουσία του μάρτυρα. 524 00:19:52,108 --> 00:19:53,401 Πόσο πιο ξεκάθαρο θα μπορούσε να είναι; 525 00:19:53,526 --> 00:19:54,402 Τι άλλο θέλετε; 526 00:19:54,527 --> 00:19:55,403 Σημάδι από τον Θεό; 527 00:19:55,487 --> 00:19:57,906 Θα αρκεστώ σε κάποιες αποδείξεις. 528 00:19:57,989 --> 00:20:00,200 Res ipsa loquitur, Σεβασμιώτατε. 529 00:20:00,283 --> 00:20:02,327 Αυτό είναι λατινικό για «Δεν πήραν τίποτα». 530 00:20:02,452 --> 00:20:04,496 Αν θέλεις λίγες μέρες ακόμα για να στηρίξεις την υπόθεσή σου... 531 00:20:04,579 --> 00:20:05,455 Λίγες μέρες 532 00:20:05,580 --> 00:20:06,664 δεν θα μου κάνει καλό. 533 00:20:06,706 --> 00:20:09,584 Αν δεν πρόκειται να επιτρέψετε η μεγάλη μαρτυρία των ενόρκων, 534 00:20:09,667 --> 00:20:11,586 τουλάχιστον δώσε μου άδεια να ξαναπαρουσιαστεί 535 00:20:11,670 --> 00:20:13,546 πότε και αν έχω νέο κρούσμα. 536 00:20:13,672 --> 00:20:14,923 Ο κίνδυνος έχει ήδη επισυναφθεί. 537 00:20:15,006 --> 00:20:16,091 Που σημαίνει ότι οι χρεώσεις 538 00:20:16,216 --> 00:20:18,009 θα πρέπει να απολυθεί με προκατάληψη. 539 00:20:18,093 --> 00:20:19,511 Γιατί να μην δώσει ο κατηγορούμενος 540 00:20:19,636 --> 00:20:21,471 ένα χτύπημα στην πλάτη στην έξοδο; 541 00:20:21,554 --> 00:20:22,514 Εκτός γραμμής, Κύριε ΜακΚόι. 542 00:20:22,555 --> 00:20:25,225 Αν βρείτε στοιχεία που Ο κύριος Keyes συμμετείχε 543 00:20:25,350 --> 00:20:28,686 με τη δολοφονία αυτού του μάρτυρα, μπορείτε να του το χρεώσετε. 544 00:20:28,812 --> 00:20:31,022 Και αν συμβεί αυτό, Κύριε Keyes καλύτερα να προσευχηθείτε 545 00:20:31,106 --> 00:20:32,982 ότι δεν ζωγραφίζει εγώ ως κριτής του. 546 00:20:33,108 --> 00:20:35,485 Οι κατηγορίες απορρίπτονται. 547 00:20:43,159 --> 00:20:44,994 Αποβλήθηκε; Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 548 00:20:45,078 --> 00:20:46,621 Θα συνεχίσουμε να το δουλεύουμε, δοκιμάστε τον ξανά. 549 00:20:46,746 --> 00:20:47,706 Διπλός κίνδυνος. 550 00:20:47,831 --> 00:20:50,125 Δεν μπορεί να ξαναδικαστεί για τη δολοφονία του Bigboy. 551 00:20:50,250 --> 00:20:52,168 Δολοφονεί έναν μάρτυρα και κατεβαίνει; 552 00:20:52,252 --> 00:20:53,545 Πρέπει να αποδείξουμε εμπλέκεται. 553 00:20:53,628 --> 00:20:56,673 Τότε μπορούμε να του τηλεφωνήσουμε για τη δολοφονία του Τζίμι Γκόρντον. 554 00:20:56,756 --> 00:20:58,299 Αλλά εξακολουθεί να περπατά σχετικά με τον Henry Ware. 555 00:20:58,383 --> 00:20:59,384 Φοβάστε έτσι. 556 00:20:59,467 --> 00:21:01,219 Με κάνει να θέλω κατά λάθος εκτόξευσε το όπλο μου. 557 00:21:01,344 --> 00:21:03,638 Ο μόνος τρόπος που θα έχουμε Foster Keyes 558 00:21:03,763 --> 00:21:05,640 είναι να τον δέσουν με όποιον πυροβόλησε τον Τζίμι Γκόρντον. 559 00:21:05,724 --> 00:21:06,766 Εκτός από την περιγραφή 560 00:21:06,891 --> 00:21:09,227 ενός "νεαρού μαύρου άνδρα" και τα δύο .38 γυμνοσάλιαγκες 561 00:21:09,310 --> 00:21:10,687 έσκαψαν από την πλάτη του Γκόρντον, 562 00:21:10,770 --> 00:21:12,564 πήραμε φερμουάρ από τον τόπο του εγκλήματος. 563 00:21:12,647 --> 00:21:15,483 Τι γίνεται με η λίστα απειλών θανάτου; 564 00:21:15,567 --> 00:21:18,278 Οι φίλοι και οι συνεργάτες του Keyes; 565 00:21:18,361 --> 00:21:20,655 Ο Keyes έκανε μια θητεία στο juvie, ένα χρόνο στην Αττική, 566 00:21:20,739 --> 00:21:21,990 είχε τρεις συλλήψεις για ναρκωτικά. 567 00:21:22,073 --> 00:21:23,658 Έχω να πω, η λίστα συνεχίζεται και συνεχίζεται. 568 00:21:23,742 --> 00:21:26,911 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε με το φύλλο σύνδεσης στο Rikers, 569 00:21:26,995 --> 00:21:29,664 δείτε αν ο Keyes είχε επισκέπτες ενώ βρισκόταν υπό κράτηση 570 00:21:29,748 --> 00:21:30,915 για τη δολοφονία του Bigboy. 571 00:21:31,041 --> 00:21:34,252 Ίσως έτσι κανόνισαν η επιτυχία στον Τζίμι Γκόρντον. 572 00:21:37,672 --> 00:21:38,757 Ποιος θα το φανταζόταν 573 00:21:38,882 --> 00:21:41,384 τόσοι πολλοί τύποι με το όνομα "Bernard" επίσκεψη στις φυλακές; 574 00:21:41,509 --> 00:21:42,761 Έχω δει ήδη τρία. 575 00:21:42,844 --> 00:21:44,554 Ο Keyes ήταν υπό κράτηση για τέσσερις εβδομάδες 576 00:21:44,679 --> 00:21:47,557 και όλα όσα βρήκαμε μέχρι στιγμής σε επισκέψεις είναι… ποιοι πάλι; 577 00:21:47,682 --> 00:21:50,602 Τρεις από τη μαμά του, ένα από τη γιαγιά, ένα από την αδερφή του... 578 00:21:50,685 --> 00:21:52,645 Σωστά, αλλά δεν υπάρχουν γνωστοί εγκληματίες. 579 00:21:52,771 --> 00:21:54,314 Περίμενε ένα λεπτό. 580 00:21:54,397 --> 00:21:56,524 7 Δεκεμβρίου, 3:06 μ.μ. 581 00:21:56,608 --> 00:22:00,195 Ο τρόφιμος Foster Keyes. Επισκέπτης... 582 00:22:00,278 --> 00:22:01,529 "Χ"; Υπέγραψαν με «Χ»; 583 00:22:01,654 --> 00:22:04,574 Έτσι ο φύλακας έκανε έλεγχο το δίπλωμα οδήγησης 584 00:22:04,699 --> 00:22:05,617 και είχε ένα "Χ" πάνω του; 585 00:22:05,659 --> 00:22:08,453 Ναι. Αυτό και μια εικόνα του Benjamin Franklin 586 00:22:08,578 --> 00:22:09,454 ήταν όλη η ταυτότητα που χρειαζόταν. 587 00:22:11,623 --> 00:22:14,167 Κοίτα, μερικές φορές το κάνω τρία πράγματα ταυτόχρονα. 588 00:22:14,250 --> 00:22:16,836 Ίσως δεν κοίταξα στην υπογραφή αρκετά κοντά. 589 00:22:16,961 --> 00:22:19,547 Εντάξει, αδερφέ, ίσως δεν το ξεκαθαρίσαμε αυτό. 590 00:22:19,673 --> 00:22:22,926 Ο Keyes μπορεί να έχει προσλάβει τον κύριο X σας να σκοτώσει έναν μάρτυρα στη δίκη του. 591 00:22:23,009 --> 00:22:25,512 Στην καλύτερη περίπτωση, τσάκωσες πολύ. 592 00:22:25,595 --> 00:22:27,347 Εκτός από το να χάσεις τη δουλειά σου, 593 00:22:27,430 --> 00:22:28,515 και τη σύνταξή σας, 594 00:22:28,556 --> 00:22:30,892 μπορεί να κοιτάς μια πολιτική αγωγή - άδικος θάνατος. 595 00:22:31,017 --> 00:22:33,269 Ορκίζομαι, αν το θυμόμουν οτιδήποτε για τον τύπο... 596 00:22:33,395 --> 00:22:35,814 Σκέψου. Υπάρχει κάποιο άλλο πώς μπορούμε να τον εντοπίσουμε; 597 00:22:35,939 --> 00:22:37,691 Αυτά είναι τα μόνα εγγραφές εδώ μέσα. 598 00:22:37,816 --> 00:22:39,359 Ξέρετε, κάποιοι των κρατουμένων κανονίζουν 599 00:22:39,484 --> 00:22:40,193 να προσκρούσω σε κάποιον 600 00:22:40,318 --> 00:22:42,529 στο δρόμο τους στο δικαστικό μέγαρο. 601 00:22:42,612 --> 00:22:44,155 Ή στο δικαστικό μέγαρο. 602 00:22:46,366 --> 00:22:49,619 Δούλεψα μόνο το πρώτο δύο μέρες από τη δίκη του Keyes. 603 00:22:49,703 --> 00:22:50,745 Σκωληκοειδίτιδα. 604 00:22:50,787 --> 00:22:53,707 Εντάξει, μερικές φορές ο δικαστής επιτρέπει τους επισκέπτες της δικαστικής αίθουσας. 605 00:22:53,790 --> 00:22:55,208 Έλα να το σκεφτείς, Ο Keyes είχε 606 00:22:55,291 --> 00:22:56,501 κάποια οικογένεια στη γκαλερί. 607 00:22:56,584 --> 00:22:59,713 Ο δικαστής τους επέτρεψε να επισκεφθούν για λίγα λεπτά μια μέρα 608 00:22:59,838 --> 00:23:01,715 πριν στείλουν τον Keyes πίσω στο Rikers. 609 00:23:01,840 --> 00:23:03,633 Φαίνεται κανείς ύποπτος; 610 00:23:03,717 --> 00:23:04,634 Το έκαναν όλοι. 611 00:23:04,759 --> 00:23:05,510 Αναγνώρισα έναν από αυτούς. 612 00:23:05,552 --> 00:23:07,595 Ήταν κατηγορούμενος σε άλλη περίπτωση. 613 00:23:07,679 --> 00:23:10,765 Σχετικά με την επιδερμίδα σου, ίσως λίγο πιο ελαφρύ. 614 00:23:10,849 --> 00:23:13,685 Χτισμένο σαν δεξαμενή, τατουάζ φυλακών. 615 00:23:13,810 --> 00:23:16,604 Μήπως είχε ένα στο λαιμό του; 616 00:23:18,732 --> 00:23:21,443 Εξάδελφος Χρήσιμος. 617 00:23:21,526 --> 00:23:23,194 Είσαι σε έναν κόσμο πρόβλημα τώρα, κύριε Χ. 618 00:23:23,278 --> 00:23:25,071 Γιατί; Γιατί πήγα να πάω να με επισκεφτώ μικρή ξαδέρφη; 619 00:23:25,196 --> 00:23:26,364 Γιατί ο μόνος μάρτυρας 620 00:23:26,489 --> 00:23:28,366 στην περίπτωση του μικρού σου ξαδέρφου πήρε δύο σφαίρες. 621 00:23:28,450 --> 00:23:30,326 Δεν το σκέφτηκες επρόκειτο να επιστρέψει 622 00:23:30,410 --> 00:23:31,202 σε σένα, ιδιοφυΐα; 623 00:23:31,286 --> 00:23:32,620 Έχεις συλληφθεί δύο φορές για ανθρωποκτονία 624 00:23:32,746 --> 00:23:35,248 και ο μόνος λόγος εσύ δεν ξοδεύει χρόνο μέσα έξι επί εννιά τώρα 625 00:23:35,332 --> 00:23:36,666 είναι αυτοί οι μάρτυρες έτυχε να φύγει. 626 00:23:36,750 --> 00:23:38,335 Έξι επί εννιά; Είναι χαριτωμένο φίλε. 627 00:23:38,460 --> 00:23:39,419 Τι είναι αυτό; 628 00:23:39,461 --> 00:23:41,463 Αυτό υποτίθεται ότι με κάνει ομολογώ ή κάτι τέτοιο; 629 00:23:41,588 --> 00:23:42,881 Κοίτα, αδερφέ, μπορείς να γελάσεις το μόνο που θέλεις, 630 00:23:42,964 --> 00:23:44,132 αλλά δεν θα χρειαστούμε μια εξομολόγηση από εσάς. 631 00:23:44,215 --> 00:23:46,259 Και θα προσθέσουμε εκφοβισμός μαρτύρων στην περίπτωσή σου. 632 00:23:46,384 --> 00:23:47,302 Η κριτική επιτροπή πηγαίνει να το φας. 633 00:23:47,385 --> 00:23:48,636 Φίλε, δεν τρομάζω κανέναν, 634 00:23:48,720 --> 00:23:49,512 και σίγουρα δεν σκοτώνομαι 635 00:23:49,554 --> 00:23:51,389 αυτό το παιδί του Γκόρντον μιλάς για. 636 00:23:51,514 --> 00:23:52,724 Έχεις άλλοθι; 637 00:23:52,807 --> 00:23:53,808 Πότε κατέβηκε; 638 00:23:53,933 --> 00:23:56,353 Μεταξύ 8:00 και 10:00 χθες το βράδυ. 639 00:23:56,478 --> 00:23:59,481 Κεραία. Έκανα παρέα στο Ο Ray's Famous μέχρι το 126. 640 00:23:59,564 --> 00:24:01,900 Πράγματι, Θα χαλαρώσω ακόμη και μαζί σου 641 00:24:02,025 --> 00:24:04,736 κάτω στο σταθμό ενώ το ελέγχετε. 642 00:24:04,819 --> 00:24:06,571 Αρκεί να μην είμαι υπό κράτηση. 643 00:24:06,654 --> 00:24:09,407 Εντάξει, μπουμ. Βάλε τον κώλο σου στο αυτοκίνητο. 644 00:24:12,494 --> 00:24:14,287 Ήταν στο Ray από 8:00 έως τα μεσάνυχτα. 645 00:24:14,371 --> 00:24:15,789 Ο μετρητής, ο ιδιοκτήτης, 646 00:24:15,872 --> 00:24:17,374 και δύο τακτικοί όλοι τον θυμούνται. 647 00:24:17,457 --> 00:24:19,584 Φρόντισε όλους τον κοίταξε καλά. 648 00:24:19,667 --> 00:24:22,504 Είμαστε σίγουροι ότι αυτός είναι ο πίσω Πυροβολισμοί του Τζίμι Γκόρντον; 649 00:24:22,587 --> 00:24:23,505 Είναι ο ξάδερφος του Keyes. 650 00:24:23,546 --> 00:24:25,673 Το Homey παίζει το σύστημα σαν Stradivarius. 651 00:24:25,757 --> 00:24:26,925 Επισκέπτεται τους Rikers κάτω από το τραπέζι, 652 00:24:27,050 --> 00:24:28,635 έχει το πλήρωμά του εκφοβισμένο μάρτυρες. 653 00:24:28,718 --> 00:24:30,762 Έχει όλη τη γειτονιά κάτω από τον αντίχειρά του. 654 00:24:30,845 --> 00:24:31,763 Ξέρεις τι 655 00:24:31,888 --> 00:24:32,931 το όνομα του δρόμου του είναι; Γυμνοσάλιαγκας. 656 00:24:33,014 --> 00:24:34,599 Και δεν είναι αιτία κινείται αργά. 657 00:24:34,724 --> 00:24:36,643 Έχουμε ψάξει αναφέρει τη σύλληψή του. 658 00:24:36,726 --> 00:24:37,769 Καμία τύχη; 659 00:24:37,852 --> 00:24:38,686 Πριν από μερικά χρόνια 660 00:24:38,728 --> 00:24:40,480 Ο γυμνοσάλιαγκας σηκώθηκε για ένοπλη ληστεία 661 00:24:40,563 --> 00:24:42,232 με έναν τύπο που ονομάζεται Calvin Jacob Rivers. 662 00:24:42,315 --> 00:24:43,525 Χτύπησαν ένα μπαρ. 663 00:24:43,608 --> 00:24:44,609 Τάχα. 664 00:24:44,693 --> 00:24:45,777 Αφήστε με να μαντέψω. 665 00:24:45,860 --> 00:24:46,778 Ναι. Δυο δωδεκάδες μάρτυρες 666 00:24:46,820 --> 00:24:48,697 αναπτύχθηκε ξαφνικά ταυτόχρονη αμνησία. 667 00:24:48,780 --> 00:24:51,783 Αυτός ο τύπος είναι μια επιδημία που περπατάει. 668 00:24:51,866 --> 00:24:53,952 Ναι, είναι δημόσια υγεία απειλή. 669 00:24:54,077 --> 00:24:55,912 Πήγαινε στηρίξου αυτός ο χαρακτήρας του Rivers 670 00:24:55,996 --> 00:24:57,789 και να δούμε αν μπορούμε να τον χρησιμοποιήσουμε 671 00:24:57,872 --> 00:25:00,125 για να αποκτήσετε οποιαδήποτε μόχλευση κ. Slug. 672 00:25:01,710 --> 00:25:03,670 Τι συμβαίνει; 673 00:25:03,753 --> 00:25:06,047 Δεν σε πειράζει αν εμείς έλα μέσα, εσύ, κύριε Ρίβερς; 674 00:25:06,131 --> 00:25:07,632 Ο P.O σας μας είπε ότι θα είσαι συντριβή 675 00:25:07,716 --> 00:25:08,717 στην κούνια της γιαγιάς σου. 676 00:25:08,800 --> 00:25:10,427 Ναι, δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 677 00:25:10,552 --> 00:25:12,929 Ξέρεις, δεν έχεις μιλήσει στον P.O σας. σε αρκετό καιρό. 678 00:25:13,012 --> 00:25:14,347 Αυτό είναι παραβίαση της αποφυλάκισης. 679 00:25:14,472 --> 00:25:15,682 Θα έπρεπε να δώσεις του μια κλήση. 680 00:25:15,765 --> 00:25:16,891 Ήμουν απασχολημένος. 681 00:25:16,975 --> 00:25:18,393 Ναι, ο φόνος έχει τρόπο 682 00:25:18,476 --> 00:25:20,812 να σου χαλάσει το σύνολο πρόγραμμα, έτσι δεν είναι; 683 00:25:20,937 --> 00:25:22,772 Δολοφονία; Τι λες; 684 00:25:22,897 --> 00:25:23,857 Γεια, πού πάει; 685 00:25:23,940 --> 00:25:25,483 Α, απλά θέλουμε για να βεβαιωθώ 686 00:25:25,608 --> 00:25:27,610 δεν έχεις κανένα παράνομες ουσίες 687 00:25:27,736 --> 00:25:28,903 αποθηκευμένο στις εγκαταστάσεις. 688 00:25:28,987 --> 00:25:31,031 Αυτό είναι αποφυλάκιση υπό όρους παραβίαση επίσης, θυμάσαι; 689 00:25:31,114 --> 00:25:32,532 Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος. 690 00:25:32,615 --> 00:25:34,659 Κοίτα τι βρήκα κάτω από το στρώμα. 691 00:25:34,784 --> 00:25:35,994 Ένα 0,38 και μια στοίβα 20 δευτερολέπτων. 692 00:25:36,077 --> 00:25:37,245 Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου; 693 00:25:37,328 --> 00:25:40,373 Δεν πειράζει, γιατί έχεις το δικαίωμα στη σιωπή. 694 00:25:40,457 --> 00:25:42,709 Ότι και να πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί 695 00:25:42,834 --> 00:25:44,085 εναντίον σας σε δικαστήριο. 696 00:25:44,169 --> 00:25:46,546 Έχουμε τις εκτυπώσεις του πελάτη σας σε όλο το όπλο. 697 00:25:46,671 --> 00:25:49,382 Δεν έχω καμία αμφιβολία γι' αυτό η βαλλιστική θα το αναγνωρίσει 698 00:25:49,466 --> 00:25:51,343 ως το όπλο που σκότωσε τον Τζίμι Γκόρντον. 699 00:25:51,426 --> 00:25:53,053 Ακόμα κι αν αποδείξεις είναι το όπλο, 700 00:25:53,136 --> 00:25:54,763 δεν μπορείς να το συνδέσεις στον πελάτη μου. 701 00:25:54,846 --> 00:25:57,432 Η αστυνομία βρήκε το όπλο κάτω από το στρώμα. 702 00:25:57,557 --> 00:26:00,226 Στη γιαγιά του διαμέρισμα, όχι δικό του. 703 00:26:00,352 --> 00:26:02,729 Και λοιπόν; Το έκανε η γιαγιά; 704 00:26:02,812 --> 00:26:05,565 Ποια είναι η συμφωνία; 705 00:26:05,648 --> 00:26:08,026 Πυροβολισμός μάρτυρα είναι ένα μεγάλο έγκλημα στη Νέα Υόρκη. 706 00:26:08,151 --> 00:26:09,653 Μας δίνεις τον Ronald Duggan, 707 00:26:09,778 --> 00:26:12,447 και θα το γκρεμίσω στο Murder Two, 20 στη ζωή. 708 00:26:12,572 --> 00:26:13,656 Ποιος είναι ο Ντούγκαν; 709 00:26:13,740 --> 00:26:14,657 Γυμνοσάλιαγκας. 710 00:26:14,783 --> 00:26:15,825 Κοίτα, θα είμαι ειλικρινής. 711 00:26:15,950 --> 00:26:18,203 Ο πελάτης μου έχει ορισμένα... 712 00:26:18,286 --> 00:26:20,497 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 713 00:26:20,580 --> 00:26:23,792 Μπορεί να μην καταλαβαίνει πλήρως οι προεκτάσεις εδώ. 714 00:26:23,875 --> 00:26:25,835 Ronald Duggan, γνωστός και ως Slug, 715 00:26:25,919 --> 00:26:28,046 προσέλαβε το δικό σου πελάτη, Calvin Rivers 716 00:26:28,171 --> 00:26:31,091 να δολοφονήσει τον Τζίμι Γκόρντον, μάρτυρας κατά 717 00:26:31,216 --> 00:26:32,842 Foster Keyes, ο ξάδερφος του Duggan. 718 00:26:32,967 --> 00:26:34,052 Όχι, δεν το έκανε. 719 00:26:34,135 --> 00:26:35,887 Αυτός καταθέτει εναντίον του κυρίου Ντούγκαν... 720 00:26:36,012 --> 00:26:38,515 Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. 721 00:26:38,598 --> 00:26:40,183 Calvin, παρακαλώ μην πεις τίποτα. 722 00:26:40,266 --> 00:26:44,646 Όλα αυτά αφορούν ένα ζευγάρι των κλωτσιών. Αυτό είναι όλο. 723 00:26:44,771 --> 00:26:47,607 Λες να σκότωσες Τζίμι Γκόρντον 724 00:26:47,732 --> 00:26:48,858 πάνω από ένα ζευγάρι παπούτσια; 725 00:26:48,983 --> 00:26:51,778 Όχι άλλη λέξη. 726 00:26:51,861 --> 00:26:52,737 Νομίζω ότι αυτή η συνάντηση τελείωσε. 727 00:26:52,821 --> 00:26:53,822 Ερχομαι. 728 00:27:01,997 --> 00:27:04,708 Θύμισέ μου ξανά, ποιοι είναι οι κακοί; 729 00:27:04,833 --> 00:27:07,627 Slug εγκέφαλος του εκφοβισμός μαρτύρων 730 00:27:07,711 --> 00:27:09,754 και η δολοφονία του Τζίμι Γκόρντον, 731 00:27:09,879 --> 00:27:12,590 ο σταρ μάρτυρας μέσα την υπόθεση Foster Keyes. 732 00:27:12,716 --> 00:27:14,384 Ρίβερς ήταν ο άνθρωπος της σκανδάλης. 733 00:27:14,509 --> 00:27:15,927 Έχετε τα αγαθά στα ποτάμια; 734 00:27:16,010 --> 00:27:17,011 Ταυτοποιήθηκαν βαλλιστικά 735 00:27:17,095 --> 00:27:19,764 το όπλο που βρήκαμε στο δικό του διαμέρισμα της γιαγιάς 736 00:27:19,848 --> 00:27:21,808 όπως αυτός που πυροβολούσε τον Γκόρντον. 737 00:27:21,933 --> 00:27:24,644 Μπορείς να τον συνδέσεις ξανά στο Slug and Keyes; 738 00:27:24,728 --> 00:27:26,771 Χωρίς τη μαρτυρία του, η θήκη μας είναι λεπτή. 739 00:27:26,896 --> 00:27:29,607 Γνωρίζουμε ότι οι Rivers and Slug ήταν συνένοχοι 740 00:27:29,733 --> 00:27:31,026 σε μια ένοπλη ληστεία μια φορά. 741 00:27:31,109 --> 00:27:32,068 Εκτός από αυτό... 742 00:27:32,193 --> 00:27:33,528 Και ο Ρίβερς δεν θα ασχοληθεί; 743 00:27:33,611 --> 00:27:35,613 Προφανώς, φοβάται περισσότερο του Slug 744 00:27:35,697 --> 00:27:37,532 παρά είναι του Κράτους της Νέας Υόρκης. 745 00:27:37,615 --> 00:27:38,950 Ποιος ήταν αυτός ο άλλος μάρτυρας; 746 00:27:39,034 --> 00:27:40,744 Ξέρεις, αυτός που πήρε κρύα πόδια 747 00:27:40,827 --> 00:27:42,954 πριν προλάβουμε να την πάρουμε ενώπιον μιας μεγάλης κριτικής επιτροπής; 748 00:27:43,038 --> 00:27:44,330 Shayna Rosario. 749 00:27:44,456 --> 00:27:46,041 Αν ο Σλαγκ την απείλησε, 750 00:27:46,124 --> 00:27:48,293 και μπορούμε να την πείσουμε να καταθέσω, 751 00:27:48,418 --> 00:27:51,504 ίσως μπορέσουμε να καθιερώσουμε αυτόν ως εγκέφαλο 752 00:27:51,588 --> 00:27:53,506 πίσω από τη δολοφονία του Τζίμι Γκόρντον. 753 00:27:53,590 --> 00:27:55,800 Θα της κάνω άλλη μια χαραμάδα. 754 00:27:57,844 --> 00:27:59,721 Κοίτα, σου είπα, κανείς δεν με απείλησε. 755 00:27:59,804 --> 00:28:01,598 Μόλις μας δώσεις 756 00:28:01,681 --> 00:28:04,559 μια δήλωση, μπορούμε σύλληψη Slug. 757 00:28:04,642 --> 00:28:05,643 Η φυλακή δεν θα τον σταματήσει. 758 00:28:05,769 --> 00:28:08,897 Δεν νομίζεις ότι ξέρω τι έγινε με τον Τζίμι; 759 00:28:08,980 --> 00:28:11,858 Όσο κρατάω το στόμα μου κλειστό, Θα είμαι ασφαλής. 760 00:28:11,983 --> 00:28:12,776 Όχι απαραίτητα. 761 00:28:12,817 --> 00:28:15,695 Ο Slug μπορεί να απλώσει το χέρι και να προσπαθήσει να σε φιμώσει 762 00:28:15,779 --> 00:28:17,572 με την ευκαιρία να καταθέσετε. 763 00:28:17,655 --> 00:28:18,615 Ναι, τώρα μπορεί. 764 00:28:18,740 --> 00:28:19,908 Κάποιος σε βλέπει εδώ. 765 00:28:20,033 --> 00:28:22,494 Αν ο πατέρας μου ήξερε ότι ήσουν εδώ αυτή τη στιγμή... 766 00:28:22,577 --> 00:28:25,580 Θα σε προστατέψουμε. 767 00:28:25,705 --> 00:28:29,542 Σαν να προστάτεψες τον Τζίμυ; 768 00:28:29,626 --> 00:28:32,921 Θα συγκινήσουμε εσάς και την οικογένειά σας έξω από την πόλη. 769 00:28:33,046 --> 00:28:36,007 Κάπου ασφαλές. 770 00:28:38,551 --> 00:28:40,095 Αστυνομία. Άνοιξε. 771 00:28:40,178 --> 00:28:41,388 Ε, υπομονή. 772 00:28:41,471 --> 00:28:42,597 Τώρα! 773 00:28:44,849 --> 00:28:47,602 Εντάξει, ρίξε τις κάρτες, και σήκωσε τα χέρια ψηλά. 774 00:28:47,685 --> 00:28:49,521 Έλα φίλε, Είχα άσους πάνω από οκτάρια. 775 00:28:49,604 --> 00:28:50,522 Αυτό είναι Χίκοκ. 776 00:28:50,647 --> 00:28:51,523 Τι; 777 00:28:51,648 --> 00:28:52,607 Χέρι νεκρού. 778 00:28:52,732 --> 00:28:53,775 Ντετέκτιβ, εισιτήριο τρένου. 779 00:28:53,858 --> 00:28:55,568 Α, πας κάπου, Slug; 780 00:28:55,694 --> 00:28:57,696 Ναι, επρόκειτο να πάω επισκεφθείτε τη θεία μου στη Βιρτζίνια. 781 00:28:57,779 --> 00:28:58,989 Όχι, δεν είσαι. 782 00:28:59,072 --> 00:29:01,366 Είσαι υπό σύλληψη για η δολοφονία του Τζίμι Γκόρντον. 783 00:29:01,491 --> 00:29:02,450 Κι εσύ, Φόστερ. 784 00:29:02,575 --> 00:29:03,410 σε κουράζω. 785 00:29:03,493 --> 00:29:04,744 Λοιπόν, μπορείς και εσύ να το συνηθίσεις, 786 00:29:04,869 --> 00:29:06,204 γιατί πάμε να συνεχίσει να κάνει 787 00:29:06,329 --> 00:29:07,414 αυτό μέχρι να το καταφέρεις σωστά. 788 00:29:07,539 --> 00:29:08,790 Docket που λήγει 235. 789 00:29:08,873 --> 00:29:12,627 People v. Calvin Rivers, Foster Keyes, Ronald Duggan. 790 00:29:12,711 --> 00:29:14,963 Οι κατηγορίες είναι φόνος στον πρώτο βαθμό, 791 00:29:15,046 --> 00:29:17,882 εκφοβισμός μαρτύρων, και δωροδοκία μάρτυρα. 792 00:29:17,966 --> 00:29:20,552 Κατηγορούμενοι, πώς υποστηρίζετε; 793 00:29:20,635 --> 00:29:22,137 Ο κ. Ρίβερς δηλώνει αθώος. 794 00:29:22,220 --> 00:29:23,847 Ο κ. Keyes δηλώνει αθώος. 795 00:29:23,972 --> 00:29:26,725 Νόμιζα ότι ο κύριος Γουίλς εκπροσωπούσε τον κ. Keyes. 796 00:29:26,808 --> 00:29:28,601 Όχι πια. Είμαι ο κύριος Keyes' δικηγόρος τώρα, Σεβασμιώτατε. 797 00:29:28,685 --> 00:29:31,521 Κύριε Γουίλς, υποθέτω είσαι εδώ για κάποιο λόγο. 798 00:29:31,646 --> 00:29:32,981 εκπροσωπώ Κύριε Ντούγκαν, 799 00:29:33,064 --> 00:29:34,983 που δηλώνει αθώος, Σεβασμιώτατε. 800 00:29:35,108 --> 00:29:36,067 Άνθρωποι με εγγύηση; 801 00:29:36,151 --> 00:29:37,694 Οι αστυνομικοί εντόπισαν μια τσάντα και εισιτήριο τρένου 802 00:29:37,777 --> 00:29:38,653 στο διαμέρισμα του κυρίου Ντούγκαν. 803 00:29:38,737 --> 00:29:40,655 Πήγαινε να επισκεφτεί τη θεία του. 804 00:29:40,739 --> 00:29:41,781 Όχι σήμερα. 805 00:29:41,906 --> 00:29:43,158 Οι κατηγορούμενοι προφυλακίζονται. 806 00:29:43,283 --> 00:29:45,618 Σεβασμιώτατε, λόγω του τη φύση αυτών των εγκλημάτων, 807 00:29:45,702 --> 00:29:46,995 θα ζητήσουμε κλείδωμα. 808 00:29:47,120 --> 00:29:49,789 Πρέπει να κάνω ένα σφραγισμένο αρχείο ενώπιόν σας για να το υποστηρίξετε. 809 00:29:49,873 --> 00:29:51,624 Αξιότιμε, είναι πραγματικά αυτό απαραίτητο; 810 00:29:51,750 --> 00:29:53,585 Προφανώς έτσι, κα Xiao. 811 00:29:53,668 --> 00:29:56,421 Θα ακούσω από ο Λαός ex parte. 812 00:30:00,175 --> 00:30:03,970 Θα ακούσετε πώς αυτοί οι τρεις κατηγορούμενοι-- 813 00:30:04,095 --> 00:30:08,141 Ronald Duggan, Foster Keyes και Calvin Rivers-- 814 00:30:08,266 --> 00:30:10,310 δολοφόνησε τον Τζίμι Γκόρντον. 815 00:30:10,393 --> 00:30:12,854 θα ακούσεις πώς ο Ronald Duggan, 816 00:30:12,937 --> 00:30:15,482 γνωστός στο δρόμο ως Slug, 817 00:30:15,565 --> 00:30:21,571 κανονίστηκε να έχει του κράτους πρωταγωνιστής στη δίκη του φόνου 818 00:30:21,654 --> 00:30:25,116 του ξαδέρφου του, Foster Keyes, σκοτώθηκε. 819 00:30:25,200 --> 00:30:28,703 Προκειμένου να επιτευχθεί αυτό, στρατολόγησε 820 00:30:28,787 --> 00:30:32,457 ο τρίτος κατηγορούμενος, Calvin Rivers, 821 00:30:32,540 --> 00:30:34,751 να πατήσει τη σκανδάλη. 822 00:30:36,127 --> 00:30:38,797 Το σχέδιό τους πέτυχε. 823 00:30:38,922 --> 00:30:40,090 Ο Τζίμι Γκόρντον δολοφονήθηκε 824 00:30:40,173 --> 00:30:41,925 πριν μπορούσε να τελειώσει την κατάθεση, 825 00:30:42,050 --> 00:30:45,845 και τις κατηγορίες εναντίον Ο Foster Keyes απολύθηκε. 826 00:30:45,970 --> 00:30:50,725 Αυτό είναι έγκλημα... η δολοφονία ενός μάρτυρα... 827 00:30:50,809 --> 00:30:54,938 που απειλεί το ίδρυμα της δικαστικής μας διαδικασίας. 828 00:30:55,021 --> 00:30:58,316 Ένα έγκλημα τόσο αποτρόπαιο που είναι τιμωρείται με θάνατο 829 00:30:58,441 --> 00:31:00,485 στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης. 830 00:31:00,568 --> 00:31:02,028 Μην κάνετε λάθος, 831 00:31:02,153 --> 00:31:04,489 και οι τρεις άντρες είναι ένοχοι αυτού του εγκλήματος, 832 00:31:04,614 --> 00:31:07,867 που σκίζει στο πολύ της κοινωνίας των πολιτών μας 833 00:31:07,992 --> 00:31:11,496 και το σύστημα των νόμων μας. 834 00:31:11,579 --> 00:31:13,999 Αλλά ο Ronald Duggan, 835 00:31:14,082 --> 00:31:18,753 Slug, είναι ο άνθρωπος πίσω από αυτή τη δολοφονία. 836 00:31:22,298 --> 00:31:27,011 Ένας άνθρωπος που έριξε ένα παλμό του φόβου και της βίας 837 00:31:27,095 --> 00:31:28,596 σε μια ολόκληρη γειτονιά. 838 00:31:28,722 --> 00:31:32,767 Θα ακούσετε πώς έχει δωροδοκημένοι μάρτυρες, 839 00:31:32,851 --> 00:31:37,188 τους φόβισε, και τελικά τους σκότωσε, 840 00:31:37,272 --> 00:31:41,693 σε περαιτέρω για τις εγκληματικές του δραστηριότητες. 841 00:31:41,818 --> 00:31:47,282 Είναι στο χέρι σου να τελειώσεις η βασιλεία του τρόμου του. 842 00:31:53,913 --> 00:31:55,957 Κα Ροζάριο, όταν ήταν πρώτα πλησίασες 843 00:31:56,041 --> 00:31:59,044 για τη δολοφονία του Henry Ware; 844 00:31:59,169 --> 00:32:00,628 Λίγες εβδομάδες πριν υποτίθεται ότι 845 00:32:00,754 --> 00:32:01,755 να καταθέσει ενώπιον της μεγάλης κριτικής επιτροπής. 846 00:32:01,880 --> 00:32:04,007 Κόντρα στον Φόστερ Κις; 847 00:32:04,132 --> 00:32:05,091 Ναί. 848 00:32:05,175 --> 00:32:08,136 Αναγνώρισες τον άνθρωπο ποιος σε πλησίασε 849 00:32:08,219 --> 00:32:12,557 Όχι, δεν τον είχα ξαναδεί. 850 00:32:12,640 --> 00:32:13,767 Τι είπε; 851 00:32:13,892 --> 00:32:15,101 Είπε ότι είχε ένα μήνυμα. 852 00:32:15,226 --> 00:32:16,770 Είπε ότι κάποιος θα έρθει μίλα μου 853 00:32:16,853 --> 00:32:18,396 και δώσε μου λίγα χρήματα. 854 00:32:18,521 --> 00:32:20,315 Έκανε αυτό, στην πραγματικότητα, συμβαίνει; 855 00:32:20,440 --> 00:32:21,816 Ναί. 856 00:32:21,900 --> 00:32:24,569 Αναγνώρισες αυτό το δεύτερο πρόσωπο 857 00:32:24,653 --> 00:32:27,072 ποιος σε πλησίασε 858 00:32:27,155 --> 00:32:28,365 Όχι. 859 00:32:28,490 --> 00:32:29,657 Τι σου είπε; 860 00:32:29,741 --> 00:32:30,867 Άρχισε να με ρωτάει 861 00:32:30,992 --> 00:32:32,369 για τον πυροβολισμό του Bigboy. 862 00:32:32,494 --> 00:32:33,411 Ρωτώντας με τι είδα. 863 00:32:33,536 --> 00:32:34,621 Του το είπες; 864 00:32:34,746 --> 00:32:35,914 προσπάθησα να. 865 00:32:35,997 --> 00:32:38,333 Αλλά κάθε φορά έλεγα κάτι για να δεις τον πυροβολητή 866 00:32:38,416 --> 00:32:39,334 με το παράξενο μάτι, 867 00:32:39,417 --> 00:32:40,251 είπε ότι έκανα λάθος. 868 00:32:40,335 --> 00:32:42,420 Είπε ότι πρέπει έκανε λάθος. 869 00:32:42,545 --> 00:32:43,713 Είπε ότι έκανες λάθος 870 00:32:43,755 --> 00:32:47,884 σχετικά με την ταυτότητά σας του ανθρώπου που πυροβόλησε τον Χένρι Γουέρ; 871 00:32:48,009 --> 00:32:49,928 Είπα ότι διάλεξα τον λάθος άνθρωπο εκτός ενδεκάδας. 872 00:32:50,053 --> 00:32:52,305 Είπε ότι πρέπει να το πω στην αστυνομία Δεν είδα ποιος το έκανε. 873 00:32:52,389 --> 00:32:54,682 Βλέπεις τον άνθρωπο που σε φόβισε 874 00:32:54,766 --> 00:32:55,850 στην αίθουσα του δικαστηρίου; 875 00:32:55,975 --> 00:32:57,102 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 876 00:32:57,185 --> 00:32:59,646 Δεν άκουσα ποτέ λέει ο μάρτυρας ήταν τρομοκρατημένη. 877 00:32:59,729 --> 00:33:02,691 Αναδιατύπωση, κύριε McCoy. 878 00:33:02,774 --> 00:33:05,819 Βλέπεις τον άνθρωπο που σου μίλησε 879 00:33:05,902 --> 00:33:06,987 για τη δολοφονία του Bigboy; 880 00:33:07,112 --> 00:33:08,863 Ο άνθρωπος που είπε έκανες λάθος 881 00:33:08,947 --> 00:33:09,906 όταν αναγνωρίσατε 882 00:33:09,990 --> 00:33:16,204 Foster Keyes ως πρόσωπο ποιος πυροβόλησε τον Henry Ware; 883 00:33:18,456 --> 00:33:20,291 Κα Ροζάριο, 884 00:33:20,417 --> 00:33:23,962 βλέπεις το άτομο ποιος σε πλησίασε 885 00:33:26,339 --> 00:33:27,257 Δεν είμαι σίγουρος. 886 00:33:30,051 --> 00:33:32,095 Τα επιμελητήρια μου. Τώρα. 887 00:33:35,265 --> 00:33:37,851 Κυρία Ροζάριο, μπορείτε να προσδιορίσετε ένας από τους κατηγορούμενους 888 00:33:37,934 --> 00:33:39,978 σαν τον άντρα που σε πλησίασε ή όχι; 889 00:33:42,814 --> 00:33:44,691 Σήμερα το πρωί με πήραν τηλέφωνο στο κελί μου. 890 00:33:44,774 --> 00:33:46,401 Τι είδους κλήση; 891 00:33:46,484 --> 00:33:47,444 Μια απειλή. 892 00:33:47,569 --> 00:33:50,071 Είπε ότι θα πεθάνω. 893 00:33:50,155 --> 00:33:52,866 Shayna, γιατί δεν μας το είπες; 894 00:33:52,949 --> 00:33:55,035 Γιατί αν το σκεφτόμουν, 895 00:33:55,160 --> 00:33:59,330 Ήξερα ότι δεν μπορούσα να περάσω με αυτό. 896 00:34:04,502 --> 00:34:07,088 Και μετά όταν είδα τον Σλαγκ να κάθεται δίπλα στον κύριο Γουίλς, απλά... 897 00:34:07,172 --> 00:34:08,298 Δεν καταλαβαίνω, κυρία Ροζάριο. 898 00:34:08,423 --> 00:34:10,342 Τι έχει ο κύριος Γουίλς να κάνω με αυτό; 899 00:34:14,512 --> 00:34:15,847 Κύριε Γουίλς, παρακαλώ κάντε ένα βήμα πίσω στην αίθουσα του δικαστηρίου. 900 00:34:15,930 --> 00:34:16,890 Σεβασμιώτατε... 901 00:34:16,973 --> 00:34:19,434 Τώρα. Πάρτε τους συναδέλφους σας μαζί σου. 902 00:34:31,112 --> 00:34:32,238 Τι είναι αυτό; 903 00:34:32,322 --> 00:34:34,366 Ο γυμνοσάλιαγκας ήταν αυτός που μου μίλησε 904 00:34:34,449 --> 00:34:36,326 για τη δολοφονία του Bigboy. 905 00:34:36,451 --> 00:34:37,285 κύριε Ντούγκαν. 906 00:34:37,410 --> 00:34:38,787 Δικαίωμα. 907 00:34:38,870 --> 00:34:40,038 Και την τελευταία φορά που τον είδα, 908 00:34:40,121 --> 00:34:41,456 με πήγε να δω τον κύριο Γουίλς. 909 00:34:44,000 --> 00:34:45,377 Να δω αν το καταλαβαίνω αυτό. 910 00:34:45,460 --> 00:34:47,087 Σε πήρε ο κύριος Ντούγκαν για να δει τον κύριο Γουίλς 911 00:34:47,170 --> 00:34:48,755 ενώ ο κ. Γουίλς εκπροσωπούσε 912 00:34:48,880 --> 00:34:49,464 Ο κύριος Keyes για φόνο; 913 00:34:49,589 --> 00:34:51,466 Ναί. 914 00:34:51,591 --> 00:34:53,051 Σεβασμιώτατε... 915 00:34:53,134 --> 00:34:54,052 Ας πάμε μαζί με τον κύριο Γουίλς 916 00:34:54,177 --> 00:34:56,554 στην αίθουσα του δικαστηρίου, κύριε McCoy, τι λες 917 00:34:56,679 --> 00:34:57,514 Θέλω αυτό να καταγραφεί. 918 00:34:57,597 --> 00:35:00,475 Το ίδιο και εγώ. 919 00:35:02,852 --> 00:35:03,478 Μου ήρθε ένας μάρτυρας 920 00:35:03,603 --> 00:35:05,271 και αποκήρυξε. 921 00:35:05,397 --> 00:35:06,147 Συμβαίνει. 922 00:35:06,231 --> 00:35:07,482 Ο γυμνοσάλιαγκας καθόταν δίπλα της, 923 00:35:07,607 --> 00:35:08,942 λέγοντάς της τι να πω. 924 00:35:09,025 --> 00:35:10,860 Τι νόμιζες συνέβαινε; 925 00:35:10,944 --> 00:35:12,862 Δεν ξέρω ποιος Με τρομάζει περισσότερο 926 00:35:12,946 --> 00:35:14,280 αυτή τη στιγμή, κύριε Γουίλς, εσείς ή οι πελάτες σας. 927 00:35:14,364 --> 00:35:15,198 Ξέρω ποιος 928 00:35:15,323 --> 00:35:16,616 Με τρομάζει περισσότερο. 929 00:35:16,700 --> 00:35:18,326 Είπε ότι ήταν μια φίλη της 930 00:35:18,410 --> 00:35:20,912 υποστηρίζοντάς την ενώ ήρθε μπροστά 931 00:35:20,996 --> 00:35:22,998 να πεις ότι είχε κάνει λάθος. 932 00:35:23,081 --> 00:35:25,125 Δεν την πτοούσε. 933 00:35:25,208 --> 00:35:27,877 Κύριε Γουίλς, αν ήσουν συνένοχος 934 00:35:28,003 --> 00:35:29,421 σε κάθε είδους εκφοβισμού μαρτύρων... 935 00:35:29,504 --> 00:35:30,463 Απολύτως όχι, 936 00:35:30,588 --> 00:35:31,798 Σεβασμιώτατε! 937 00:35:31,840 --> 00:35:35,552 Και θα ποντάρω τον επαγγελματία μου φήμη 22 ετών σε αυτό. 938 00:35:35,677 --> 00:35:38,471 Ό,τι αξίζει αυτό. 939 00:35:38,596 --> 00:35:41,266 Σκοπεύω να ρωτήσω την κα Ροζάριο σχετικά με αυτή τη συνάντηση 940 00:35:41,349 --> 00:35:43,518 και για το γιατί δεν το έκανε ταυτοποιήσει τον κατηγορούμενο 941 00:35:43,643 --> 00:35:44,519 στο περίπτερο. 942 00:35:44,519 --> 00:35:46,396 Αν μιλάει περίπου σήμερα το πρωί 943 00:35:46,521 --> 00:35:47,647 φερόμενο ως απειλητικό τηλεφώνημα, 944 00:35:47,731 --> 00:35:50,442 δεν μπορεί να αποδείξει ότι ήρθε από οποιονδήποτε από τους κατηγορούμενους. 945 00:35:50,525 --> 00:35:52,819 Βλέποντας μάλιστα καθώς ήταν σε lockdown, 946 00:35:52,944 --> 00:35:54,112 θα ήταν αδύνατο! 947 00:35:54,195 --> 00:35:55,488 Ας μην είμαστε αφελείς. 948 00:35:55,572 --> 00:35:58,283 Είναι προφανές από όπου ήρθε η κλήση. 949 00:35:58,366 --> 00:35:59,617 Θα σας δώσω μια μέρα, κύριε ΜακΚόι. 950 00:35:59,701 --> 00:36:02,912 Εάν μπορείτε να αποδείξετε ότι η κλήση προέρχεται από τους μάρτυρες 951 00:36:03,038 --> 00:36:04,247 ή οποιονδήποτε ενεργεί εκ μέρους τους, 952 00:36:04,372 --> 00:36:06,541 μπορείτε να ρωτήσετε τον μάρτυρα σχετικά αύριο στο περίπτερο. 953 00:36:06,624 --> 00:36:08,376 Αν όχι... 954 00:36:08,460 --> 00:36:10,545 Ας ελπίσουμε δεν έχει πεθάνει μέχρι τότε. 955 00:36:10,628 --> 00:36:12,380 Με συγχωρείτε; 956 00:36:15,091 --> 00:36:16,551 Αυτό σκέφτηκα. 957 00:36:18,636 --> 00:36:20,513 Τουλάχιστον δεν το έκανε σε χρεώνουν με περιφρόνηση. 958 00:36:20,597 --> 00:36:22,849 Ξέρει την περιφρόνησή μου είναι για τον Wills και τους πελάτες του, 959 00:36:22,932 --> 00:36:23,892 όχι το δικαστήριο. 960 00:36:23,975 --> 00:36:24,893 Τι γίνεται με το κορίτσι; 961 00:36:25,018 --> 00:36:25,852 Θα είναι έτοιμη να καταθέσω; 962 00:36:25,935 --> 00:36:27,312 Πάω να τη συναντήσω το πρωί 963 00:36:27,437 --> 00:36:29,147 και ξεπέρασε τα πάντα μια τελευταία φορά. 964 00:36:29,230 --> 00:36:30,231 Και το τηλεφώνημα; 965 00:36:30,315 --> 00:36:32,650 Η αστυνομία το εντόπισε σε κινητό μιας χρήσης. 966 00:36:32,734 --> 00:36:35,612 Λοιπόν, τόσα πολλά για το lockdown. 967 00:36:35,695 --> 00:36:36,571 Και δωροδόκησαν τον φρουρό; 968 00:36:36,655 --> 00:36:37,906 Πιθανώς. 969 00:36:37,989 --> 00:36:39,199 Που σημαίνει δεν μπορούμε να αποδείξουμε 970 00:36:39,282 --> 00:36:40,325 οι κατηγορούμενοι έκανε την κλήση. 971 00:36:40,408 --> 00:36:41,993 Όχι πριν αύριο πάντως. 972 00:36:42,077 --> 00:36:43,661 Η κριτική επιτροπή δεν θα ακούσει για την απειλή. 973 00:36:43,745 --> 00:36:45,497 Ακόμη και με τη μαρτυρία της Shayna, 974 00:36:45,580 --> 00:36:47,624 Ο γυμνοσάλιαγκας είναι μονωμένος από το Rivers. 975 00:36:47,749 --> 00:36:48,833 Αν δεν προσέχουμε, 976 00:36:48,875 --> 00:36:52,504 Τα ποτάμια θα καταλήξουν να πάρουν το φορτίο για Slug and Keyes. 977 00:36:52,587 --> 00:36:54,506 Είμαι σίγουρος ότι είναι ακριβώς αυτό αυτό που έχουν στο μυαλό τους. 978 00:36:54,589 --> 00:36:58,593 Θα πρέπει να το υπενθυμίσετε στην κριτική επιτροπή ότι ο γυμνοσάλιαγκας κάνει τους πυροβολισμούς. 979 00:37:01,471 --> 00:37:03,223 Εχθές, άρχισες να μας λες 980 00:37:03,306 --> 00:37:05,225 για έναν άντρα που σου μίλησε 981 00:37:05,308 --> 00:37:07,310 για τη δολοφονία του Henry Ware. 982 00:37:07,394 --> 00:37:08,895 Τον βλέπεις εδώ σήμερα; 983 00:37:09,020 --> 00:37:09,938 Αυτός είναι. 984 00:37:10,063 --> 00:37:10,981 Γυμνοσάλιαγκας. 985 00:37:11,106 --> 00:37:12,941 Ο συγκατηγορούμενος, Ρόναλντ Ντάγκαν. 986 00:37:13,024 --> 00:37:14,526 Μεταξύ του χρόνου προσδιορίσατε 987 00:37:14,651 --> 00:37:17,529 Ο Φόστερ Κις ως σκοπευτής στην αστυνομία 988 00:37:17,612 --> 00:37:20,240 και όταν το αποφασίσατε να μην καταθέσει 989 00:37:20,323 --> 00:37:21,491 ενώπιον της μεγάλης κριτικής επιτροπής, 990 00:37:21,616 --> 00:37:22,409 πόσες φορές 991 00:37:22,492 --> 00:37:24,911 έκανε ο κύριος Ντούγκαν έλα να σε δω; 992 00:37:25,036 --> 00:37:27,330 Πέντε, ίσως έξι. 993 00:37:27,455 --> 00:37:28,998 Χθες, εσύ ανέφερε χρήματα. 994 00:37:29,124 --> 00:37:30,417 Ήταν πάντα την ίδια συμφωνία. 995 00:37:30,500 --> 00:37:32,210 Ο γυμνοσάλιαγκας θα ερχόταν κοντά μου στο δρόμο, 996 00:37:32,293 --> 00:37:33,253 ενεργούν όλα φιλικά. 997 00:37:33,336 --> 00:37:34,337 Θα μου μιλούσε για τον πυροβολισμό του Bigboy 998 00:37:34,462 --> 00:37:35,630 και μετά θα έφευγε. 999 00:37:35,714 --> 00:37:38,550 Και όταν έφτασα σπίτι, θα υπήρχαν λεφτά στο γραμματοκιβώτιο 1000 00:37:38,633 --> 00:37:40,635 ή κάτω από την πόρτα μου. 1001 00:37:40,760 --> 00:37:41,636 Πόσα χρήματα; 1002 00:37:41,720 --> 00:37:42,637 Σε όλα, 1003 00:37:42,762 --> 00:37:45,265 σχεδόν 3.000 δολάρια. 1004 00:37:45,390 --> 00:37:51,604 Κυρία Ροζάριο, χθες απέτυχες 1005 00:37:51,730 --> 00:37:53,440 για να ταυτοποιήσει τον κύριο Ντούγκαν. 1006 00:37:53,523 --> 00:37:56,067 Όταν είδα το Slug καθισμένος με τον κύριο Γουίλς, 1007 00:37:56,192 --> 00:37:58,069 με ξάφνιασε, ξέρεις; 1008 00:37:58,153 --> 00:37:59,529 Με πήγε πίσω. 1009 00:37:59,654 --> 00:38:01,114 Γιατί; 1010 00:38:01,239 --> 00:38:02,741 Γνώρισα τον κύριο Γουίλς πριν. 1011 00:38:02,824 --> 00:38:04,743 Κάτω από ποιες συνθήκες; 1012 00:38:04,826 --> 00:38:07,078 Ο γυμνοσάλιαγκας με πήρε στο γραφείο του. 1013 00:38:07,162 --> 00:38:09,497 Είπα στον κύριο Γουίλς τι Ο Slug ήθελε να πω: 1014 00:38:09,622 --> 00:38:12,000 Ότι δεν είδα που πυροβόλησε τον Bigboy 1015 00:38:12,125 --> 00:38:13,043 και ότι έκανα λάθος 1016 00:38:13,126 --> 00:38:15,170 όταν διάλεξα τον ξάδερφό του εκτός σύνθεσης. 1017 00:38:15,295 --> 00:38:16,379 Φοβηθήκατε; 1018 00:38:16,463 --> 00:38:20,258 Ένιωσα σαν να ήμουν παγιδευμένος. 1019 00:38:20,342 --> 00:38:22,218 Δεν ήθελα να πω ψέματα στον κύριο Γουίλς, 1020 00:38:22,302 --> 00:38:24,554 αλλά ο Slug ήταν κάθεται ακριβώς εκεί. 1021 00:38:24,679 --> 00:38:25,597 Έτσι, χθες, 1022 00:38:25,680 --> 00:38:26,598 όταν σε ρώτησα 1023 00:38:26,639 --> 00:38:29,184 για να αναγνωρίσει τον άνδρα ποιος σε πλησίασε... 1024 00:38:29,267 --> 00:38:31,519 Εν μέρει τους έβλεπε μαζί. 1025 00:38:31,603 --> 00:38:36,316 Αλλά κυρίως, ήταν ο τρόπος Ο Slug με κοίταξε. 1026 00:38:36,441 --> 00:38:39,569 Σαν να ήμουν ήδη νεκρός. 1027 00:38:46,409 --> 00:38:48,620 Δεν νομίζω με κατηγόρησε ποτέ κανείς 1028 00:38:48,703 --> 00:38:54,042 να είσαι τρομακτικός πριν, κα Ροζάριο. 1029 00:38:54,125 --> 00:38:55,210 Είσαι σίγουρος ότι φοβήθηκες 1030 00:38:55,293 --> 00:38:56,670 όταν ήσουν στο γραφείο μου εκείνη την ημέρα; 1031 00:38:56,753 --> 00:38:59,172 Δεν έδειξες να φοβάσαι. 1032 00:38:59,297 --> 00:39:00,673 Φοβόμουν το Slug. 1033 00:39:00,757 --> 00:39:05,303 Είπε ποτέ ο κύριος Ντούγκαν θα σε πληγώσει; 1034 00:39:05,387 --> 00:39:06,304 Δεν χρειάστηκε. 1035 00:39:06,388 --> 00:39:07,639 Ήξερα τι σήμαινε όταν με ρώτησε 1036 00:39:07,764 --> 00:39:09,557 να αλλάξω αυτό που είδα και μετά μου έδωσε χρήματα. 1037 00:39:09,641 --> 00:39:13,728 Σου έδωσε τα χρήματα προσωπικά; 1038 00:39:13,853 --> 00:39:15,313 Όχι. 1039 00:39:15,397 --> 00:39:17,315 Τότε πώς το ξέρεις από πού προήλθε; 1040 00:39:17,399 --> 00:39:19,401 Απλώς ήξερα. Ήταν προφανές. 1041 00:39:19,484 --> 00:39:22,237 Μια φορά είπε ότι ήμουν όμορφη. 1042 00:39:22,362 --> 00:39:25,240 Είπαν όμορφα κορίτσια χρειαζόταν όμορφα πράγματα. 1043 00:39:25,323 --> 00:39:26,199 Μια άλλη φορά είπε 1044 00:39:26,324 --> 00:39:27,534 άκουσε τον θείο μου βρισκόταν στο νοσοκομείο 1045 00:39:27,659 --> 00:39:29,619 και το ήξερε αυτό θα κόστιζε α πολλά χρήματα. 1046 00:39:29,744 --> 00:39:31,454 Πάντα έλεγε τέτοια πράγματα. 1047 00:39:31,579 --> 00:39:34,708 Και κάθε φορά, αφού του μίλησα, 1048 00:39:34,791 --> 00:39:36,251 κάποιος μου άφησε χρήματα. 1049 00:39:36,334 --> 00:39:39,170 Είδες ποτέ ποιος άφησε τα λεφτά; 1050 00:39:39,254 --> 00:39:41,548 Όχι. Αλλά ήξερα ήταν αυτός 1051 00:39:41,631 --> 00:39:43,216 γιατί με ρωτούσε όλη την ώρα 1052 00:39:43,341 --> 00:39:44,175 για τον πυροβολισμό του Bigboy. 1053 00:39:44,259 --> 00:39:45,677 Λέγοντας μου ότι δεν είδα αυτό που είδα. 1054 00:39:45,760 --> 00:39:47,679 Δεν έχει νόημα που θα ήθελε να μάθει 1055 00:39:47,762 --> 00:39:51,057 γιατί ο ξάδερφός του κατηγορήθηκε ψευδώς; 1056 00:39:51,182 --> 00:39:52,225 Δεν ήταν ψεύτικο. 1057 00:39:52,308 --> 00:39:54,477 Είδα τον Foster Keyes να πυροβολεί τον Bigboy. 1058 00:39:54,561 --> 00:39:57,105 Δεν είναι αυτό που μου είπες στο γραφείο μου. 1059 00:39:57,188 --> 00:39:58,690 Ο Slug ήθελε να το πω αυτό. 1060 00:40:03,445 --> 00:40:05,739 Ήταν φιλικός, 1061 00:40:05,822 --> 00:40:11,536 ποτέ δεν σε έκανε κακό ή απείλησε να σε βλάψει; 1062 00:40:13,538 --> 00:40:17,083 Όχι, αλλά ο Τζίμι Γκόρντον πέθανε, δεν είναι; 1063 00:40:17,167 --> 00:40:18,251 Ναί. 1064 00:40:18,335 --> 00:40:21,713 Αλλά τα δακτυλικά αποτυπώματα του Calvin Rivers 1065 00:40:21,838 --> 00:40:25,508 είναι σε αυτό το όπλο, όχι του κυρίου Ντούγκαν. 1066 00:40:40,565 --> 00:40:42,650 Καταλήξατε σε ετυμηγορία; 1067 00:40:42,734 --> 00:40:43,568 Έχουμε, Αξιότιμε. 1068 00:40:43,693 --> 00:40:45,487 Στην πρώτη καταμέτρηση του κατηγορητηρίου, 1069 00:40:45,570 --> 00:40:46,488 δολοφονία πρώτου βαθμού, 1070 00:40:46,613 --> 00:40:48,156 ως προς τον κατηγορούμενο Calvin Jacob Rivers, 1071 00:40:48,281 --> 00:40:49,282 πως βρίσκεις; 1072 00:40:49,366 --> 00:40:52,577 βρίσκουμε ο κατηγορούμενος ένοχος. 1073 00:40:52,661 --> 00:40:54,454 Στην πρώτη καταμέτρηση του κατηγορητηρίου, 1074 00:40:54,579 --> 00:40:56,247 δολοφονία σε τον πρώτο βαθμό, 1075 00:40:56,331 --> 00:40:57,624 ως προς τον κατηγορούμενο Foster Keyes, 1076 00:40:57,749 --> 00:40:58,583 πως βρίσκεις; 1077 00:40:58,666 --> 00:41:01,419 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο αθώος. 1078 00:41:01,503 --> 00:41:02,629 Στην πρώτη καταμέτρηση του κατηγορητηρίου, 1079 00:41:02,712 --> 00:41:03,672 δολοφονία στο πρώτου βαθμού, 1080 00:41:03,755 --> 00:41:05,256 ως προς τον κατηγορούμενο Ρόναλντ Ντούγκαν, 1081 00:41:05,340 --> 00:41:07,592 πως βρίσκεις; 1082 00:41:07,675 --> 00:41:10,261 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο αθώος. 1083 00:41:10,387 --> 00:41:12,847 Με τις μετρήσεις των εκφοβισμός ενός μάρτυρα και δωροδοκία μάρτυρα, 1084 00:41:12,972 --> 00:41:15,308 ως προς τον κατηγορούμενο Ρόναλντ Ντούγκαν, πως βρίσκεις; 1085 00:41:15,392 --> 00:41:17,435 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Ο Ρόναλντ Ντάγκαν δεν είναι ένοχος.